Текст и перевод песни Dave Hause - Before

Before

There's a place I'd go
Before it all broke down
Where we carried on and carried the fire
But managed not to burn the sea or the town

Before we sharpened up our teeth
Before the crash and the shame
When I could still hear your voice
When your tongue still knew my name

But you left me there
With just a memory
How do I feel your love
Adrift on this plastic plague of a sea?
Is this all of the grace you'll allow?

I would kneel down low
Under stained glass light
To taste your body to taste your blood
Then count the minutes till we'd reunite

Before the gulf turned black
Before this town got too close to the flames
When I would wait at the door like a dog
For you to wrap your tongue 'round my name

But you left me here
With just a memory
How do I feel your love
Adrift on this plastic plague of a sea
Is this all of the grace you allow?
I begged you before and I'm begging you now
Will the slaughter convince you to stay?
The cross wouldn't hold you but this time you won't get away

I'll leave you there
Just a memory
You will not feel my love
Adrift on this plastic sickening sea

This is all of the grace I'll allow
I begged you before, I'm not begging you now
The slaughter convinced me to stay
But this time you won't get away
You won't get away

Раньше

Было место, куда я ходил,
До того, как всё рухнуло.
Где мы продолжали жить и несли огонь,
Но умудрялись не сжечь море или город.

До того, как мы наточили зубы,
До крушения и позора,
Когда я всё ещё слышал твой голос,
Когда твой язык всё ещё помнил моё имя.

Но ты оставила меня там
Лишь с воспоминанием.
Как мне почувствовать твою любовь,
Дрейфуя по этой пластиковой заразе моря?
Это вся благодать, которую ты мне дашь?

Я бы преклонил колени,
Под светом витражей,
Чтобы вкусить твоё тело, вкусить твою кровь,
А потом считать минуты до нашего воссоединения.

До того, как бездна почернела,
До того, как этот город подошёл слишком близко к пламени,
Когда я ждал у двери, как собака,
Чтобы ты обняла своим языком моё имя.

Но ты оставила меня здесь,
Лишь с воспоминанием.
Как мне почувствовать твою любовь,
Дрейфуя по этой пластиковой заразе моря?
Это вся благодать, которую ты мне дашь?
Я умолял тебя раньше, и я умоляю тебя сейчас.
Убедит ли тебя бойня остаться?
Крест тебя не удержал, но на этот раз тебе не уйти.

Я оставлю тебя там,
Лишь воспоминанием.
Ты не почувствуешь моей любви,
Дрейфуя по этому пластиковому тошнотворному морю.

Это вся благодать, которую я тебе дам.
Я умолял тебя раньше, но я не умоляю тебя сейчас.
Бойня убедила меня остаться,
Но на этот раз тебе не уйти.
Тебе не уйти.