Benediction - Dave Hause перевод на немецкий

Benediction

Oh my friends time to go did you enjoy the show?
Did you dance? Did you drink? Did you take any notes?
Are you pinned wide awake acutely aware
That your sick saddened heart is the cross that you bear?
Did the promise they broke come and rip you apart?
Open wide and just sing, cause we're damned from the start

So are you in? Are you in?

Are you surely devouring what you can't outrun?
Can you change anything? Are you your father's son?
Did their cross that you bear put scars on your knees?
Have you lost faith? Are you trying to believe?
This is all of the grace here that we've been allowed
I begged you before but I'm not begging you now

So are you in? Are you in?
Are you in? Are you in?

Do your eyes twitch from staring at the screen on your phone?
Just desperate to hear that you're not alone
I know you're scared to be just one more notch on my belt
But if you kissed me the gold in my teeth might just melt
I've been huddled up here grinding tears into wine
Are you with me to help meet that dark with your shine?

Are you in? Are you in?
Are you in? Are you in?
Are you in? Are you in?

Are you in?

It's love my friend in the end that can save us tonight
Love my friend in the end
It's love my friend in the end that can save us tonight
Love my friend in the end
It's love my friend in the end that can save us tonight
Love my friend in the end

So are you in?
Are you in?
Are you in?

Segen

Oh meine Freunde, es ist Zeit zu gehen, hat euch die Show gefallen?
Habt ihr getanzt? Habt ihr getrunken? Habt ihr Notizen gemacht?
Seid ihr hellwach, schmerzlich bewusst
Dass euer krankes, trauriges Herz das Kreuz ist, das ihr tragt?
Hat das Versprechen, das sie brachen, euch zerrissen?
Öffnet weit und singt einfach, denn wir sind von Anfang an verdammt.

Also, bist du dabei? Bist du dabei?

Verschlingst du sicher, was du nicht überholen kannst?
Kannst du irgendwas ändern? Bist du der Sohn deines Vaters?
Hat ihr Kreuz, das du trägst, Narben auf deinen Knien hinterlassen?
Hast du den Glauben verloren? Versuchst du zu glauben?
Das ist all die Gnade hier, die uns erlaubt wurde.
Ich habe dich vorher angefleht, aber ich flehe dich jetzt nicht an.

Also, bist du dabei? Bist du dabei?
Bist du dabei? Bist du dabei?

Zucken deine Augen vom Starren auf den Bildschirm deines Handys?
Nur verzweifelt darauf wartend zu hören, dass du nicht allein bist.
Ich weiß, du hast Angst, nur eine weitere Kerbe an meinem Gürtel zu sein.
Aber wenn du mich küsstest, könnte das Gold in meinen Zähnen einfach schmelzen.
Ich habe mich hier verkrochen und Tränen zu Wein zermahlen.
Bist du bei mir, um dieser Dunkelheit mit deinem Glanz zu begegnen?

Bist du dabei? Bist du dabei?
Bist du dabei? Bist du dabei?
Bist du dabei? Bist du dabei?

Bist du dabei?

Es ist Liebe, meine Freundin, am Ende, die uns heute Nacht retten kann.
Liebe, meine Freundin, am Ende.
Es ist Liebe, meine Freundin, am Ende, die uns heute Nacht retten kann.
Liebe, meine Freundin, am Ende.
Es ist Liebe, meine Freundin, am Ende, die uns heute Nacht retten kann.
Liebe, meine Freundin, am Ende.

Also, bist du dabei?
Bist du dabei?
Bist du dabei?