Текст и перевод песни Dave Hause - Benediction

Benediction

Oh my friends time to go did you enjoy the show?
Did you dance? Did you drink? Did you take any notes?
Are you pinned wide awake acutely aware
That your sick saddened heart is the cross that you bear?
Did the promise they broke come and rip you apart?
Open wide and just sing, cause we're damned from the start

So are you in? Are you in?

Are you surely devouring what you can't outrun?
Can you change anything? Are you your father's son?
Did their cross that you bear put scars on your knees?
Have you lost faith? Are you trying to believe?
This is all of the grace here that we've been allowed
I begged you before but I'm not begging you now

So are you in? Are you in?
Are you in? Are you in?

Do your eyes twitch from staring at the screen on your phone?
Just desperate to hear that you're not alone
I know you're scared to be just one more notch on my belt
But if you kissed me the gold in my teeth might just melt
I've been huddled up here grinding tears into wine
Are you with me to help meet that dark with your shine?

Are you in? Are you in?
Are you in? Are you in?
Are you in? Are you in?

Are you in?

It's love my friend in the end that can save us tonight
Love my friend in the end
It's love my friend in the end that can save us tonight
Love my friend in the end
It's love my friend in the end that can save us tonight
Love my friend in the end

So are you in?
Are you in?
Are you in?

Bénédiction

Oh, mon amie, il est temps d'y aller, as-tu apprécié le spectacle ?
As-tu dansé ? As-tu bu ? As-tu pris des notes ?
Es-tu restée éveillée, pleinement consciente
Que ton cœur malade et attristé est la croix que tu portes ?
La promesse qu'ils ont brisée est-elle venue te déchirer ?
Ouvre-toi et chante, car nous sommes maudits dès le départ.

Alors, es-tu dedans ? Es-tu dedans ?

Dévores-tu sans relâche ce que tu ne peux pas éviter ?
Peux-tu changer quoi que ce soit ? Es-tu le fils de ton père ?
La croix qu'ils te font porter a-t-elle laissé des cicatrices sur tes genoux ?
As-tu perdu la foi ? Essaies-tu de croire ?
C'est toute la grâce que nous avons été autorisés à recevoir ici
Je t'ai supplié avant, mais je ne te supplie plus.

Alors, es-tu dedans ? Es-tu dedans ?
Es-tu dedans ? Es-tu dedans ?

Tes yeux se contractent-ils en regardant l'écran de ton téléphone ?
Tu es juste désespérée d'entendre que tu n'es pas seule.
Je sais que tu as peur d'être juste une énième marque sur ma ceinture
Mais si tu m'embrassaies, l'or de mes dents pourrait fondre.
Je me suis blottie ici, transformant mes larmes en vin.
Es-tu avec moi pour aider à rencontrer ces ténèbres avec ta lumière ?

Es-tu dedans ? Es-tu dedans ?
Es-tu dedans ? Es-tu dedans ?
Es-tu dedans ? Es-tu dedans ?

Es-tu dedans ?

C'est l'amour, mon amie, en fin de compte, qui peut nous sauver ce soir.
L'amour, mon amie, en fin de compte.
C'est l'amour, mon amie, en fin de compte, qui peut nous sauver ce soir.
L'amour, mon amie, en fin de compte.
C'est l'amour, mon amie, en fin de compte, qui peut nous sauver ce soir.
L'amour, mon amie, en fin de compte.

Alors, es-tu dedans ?
Es-tu dedans ?
Es-tu dedans ?