Bricks - Dave Hause перевод на немецкий

Bricks

Now I'm missing you
I miss that town I miss your name
I don't speak it anymore
Since you took my picture from its frame

I'm up later each night trying to write my way out of this tomb
Seems these sedatives don't work as well in these gloomy rented rooms
Where the air conditioner's set on choke and the TV loops bad news
I'm moving on

So maybe Mexico
San Francisco would be fine
Somewhere to dry out
Clean up and pass a little time
I'll put some money down
Maybe a place right on the bay
I'll build a brand new foundation from the bricks you threw my way

That January moon
Indian summer's warm wind came
Spring fever brought along
Some hope to quell the sin and shame

But it wasn't long before
That winter chill began to haunt
We tried to warm our bones
In that freezing house I used to want

And those highs and lows when they come and go just slide to the extreme
And I couldn't sleep there long enough to have a decent dream
Where the heater's set on stifle and the nightmares made me scream
I'm moving on

Ziegelsteine

Jetzt vermisse ich dich
Ich vermisse diese Stadt, ich vermisse deinen Namen
Ich spreche ihn nicht mehr aus
Seit du mein Bild aus seinem Rahmen genommen hast

Ich bin jede Nacht länger wach, versuche mich aus diesem Grab zu schreiben
Scheint, diese Beruhigungsmittel wirken nicht so gut in diesen düsteren gemieteten Zimmern
Wo die Klimaanlage auf Ersticken eingestellt ist und der Fernseher schlechte Nachrichten in Dauerschleife zeigt
Ich ziehe weiter

Also vielleicht Mexiko
San Francisco wäre gut
Irgendwo, um trocken zu werden
Klarzukommen und ein wenig Zeit zu vertreiben
Ich werde etwas Geld anzahlen
Vielleicht einen Ort direkt an der Bucht
Ich werde ein brandneues Fundament bauen aus den Ziegelsteinen, die du mir zugeworfen hast

Dieser Januarmond
Der warme Wind des Altweibersommers kam
Das Frühlingsfieber brachte mit sich
Etwas Hoffnung, um die Sünde und Schande zu bezwingen

Aber es dauerte nicht lange, bis
Diese Winterkälte begann mich zu verfolgen
Wir versuchten, unsere Knochen zu wärmen
In diesem eiskalten Haus, das ich einst wollte

Und diese Höhen und Tiefen, wenn sie kommen und gehen, gleiten einfach ins Extrem
Und ich konnte dort nicht lange genug schlafen, um einen anständigen Traum zu haben
Wo die Heizung auf Ersticken eingestellt ist und die Albträume mich schreien ließen
Ich ziehe weiter