Текст и перевод песни Dave Hause - Bury Me in Philly

Bury Me in Philly

Can I move to California and keep my head held high
These bipolar East Coast forecasts leave me fried
And I got lonesome there since the day she died
I never been too good at saying long goodbyes
So write me one good song and dry my sisters' eyes
And bury me in Philly when I die

Bury me
Bury me, yeah

If I delete all my profiles can I make you come
A digital golden calf at first it seemed like fun
But it gets lonesome there and I could use some sun
All the clicks and likes feel like hit and runs
I'm turning off my phone, I'm turning in my gun
You can bury me in Philly when I'm done

Bury me
Bury me
Give my '65 to Tim and dry my sisters' eyes
And bury me in Philly when I die

Let the ground beneath my feet
Fail if it wants to now
You've got dancing shoes
I've got blues to lose and I want you to show me how
I'm ready for it now

I can show you that I love you if you'll let me in
I don't need a savior if I don't believe in sin
But it gets lonesome here out on a limb
I'm singing ragged songs and howling broken hymns
So come on Golden State let me in
They can bury me in Philly in the end
In the end
In the end

Bury me
Bury me, yeah
Give my '65 to Tim and dry my sisters' eyes
And bury me in Philly when I die
Give my '65 to Tim and dry my sisters' eyes
And bury me in Philly when I die

Enterre-moi à Philly

Puis-je déménager en Californie et garder la tête haute ?
Ces prévisions bipolaires de la côte Est me font griller.
Et je me suis senti seul là-bas depuis le jour de son décès.
Je n’ai jamais été très bon pour dire au revoir.
Alors, écris-moi une bonne chanson et sèche les larmes de mes sœurs.
Et enterre-moi à Philly quand je mourrai.

Enterre-moi
Enterre-moi, oui

Si je supprime tous mes profils, peux-tu venir ?
Un veau d’or numérique, au début, ça avait l’air amusant.
Mais on se sent seul là-bas, et j’aurais bien besoin de soleil.
Tous ces clics et ces j’aime me font sentir comme des accidents de la route.
J’éteins mon téléphone, je rends mon arme.
Tu peux m’enterrer à Philly quand j’en aurai fini.

Enterre-moi
Enterre-moi
Donne ma 65 à Tim et sèche les larmes de mes sœurs.
Et enterre-moi à Philly quand je mourrai.

Laisse le sol sous mes pieds
S’effondrer s’il le veut maintenant.
Tu as des chaussures de danse.
J’ai des blues à perdre, et j’aimerais que tu me montres comment.
Je suis prêt maintenant.

Je peux te montrer que je t’aime si tu me laisses entrer.
Je n’ai pas besoin de sauveur si je ne crois pas au péché.
Mais je me sens seul ici, sur une branche.
Je chante des chansons décousues et j’hurle des hymnes brisés.
Alors, allez, Golden State, laisse-moi entrer.
Ils peuvent m’enterrer à Philly à la fin.
À la fin
À la fin

Enterre-moi
Enterre-moi, oui
Donne ma 65 à Tim et sèche les larmes de mes sœurs.
Et enterre-moi à Philly quand je mourrai.
Donne ma 65 à Tim et sèche les larmes de mes sœurs.
Et enterre-moi à Philly quand je mourrai.