Текст и перевод песни Dave Hause - Carry the Lantern

Carry the Lantern

She was calling out in German
From a balcony in London
I caught a whiff of the dragon
Hanging ten off the wagon
I was ice fishing on a lake of red wine
Mr. Freedom spending nights behind bars
Like the dog that finally catches the car
I found myself under the wheel
The tape got tangled in the reel
I cut my hand off in the cookie jar
But I told you and myself I'd walk the line
I'd find the path from the light that you left
Behind

Hey, hey
Carry the lantern high
Hey, hey
Carry the lantern high
Hey, hey
Carry the lantern high
As we go into the night

I lit a candle in the chapel
I set the tavern and the boardroom on fire
Burning little life rafts
Oh yeah, it's good for a laugh
And keeps me warm for a little while
But I told you and myself I'd walk the line
Stumbling through we carry the lantern high

Oh, hey, hey
Carry the lantern high
Hey, hey
Carry the lantern high
Hey, hey
Carry the lantern high
As we go into the night

I don't need a symphony
A simple little melody
Can cut through the darkness in the night
I don't need a symphony
A simple little melody
Is all I need to carry the light, the light
Carry the lantern high (lah-lah, lah-lah, lah-lah)
Hey, hey
Carry the lantern high (lah-lah, lah-lah, lah-lah)
Hey
Carry the lantern high (lah-lah, lah-lah, lah-lah, lah-lah)
And we go into the night
Hey, hey (lah-lah, lah-lah, lah-lah)
Carry the lantern high
Hey (lah-lah, lah-lah, lah-lah)
Carry the lantern high
Hey, hey (lah-lah, lah-lah, lah-lah, lah-lah)
Carry the lantern high
We'll go into the night
Hey

Porter la Lanterne

Elle criait en allemand
Depuis un balcon à Londres
J'ai senti l'odeur du dragon
Accroché au wagon
Je pêchais sur glace sur un lac de vin rouge
Monsieur Liberté passant ses nuits derrière les barreaux
Comme le chien qui attrape enfin la voiture
Je me suis retrouvé sous le volant
La bande s'est emmêlée dans la bobine
Je me suis coupé la main dans le pot à biscuits
Mais je te l'ai dit et je me l'ai dit, je marcherais sur la ligne
Je trouverais le chemin de la lumière que tu as laissée
Derrière

Hé, hé
Porte la lanterne haut
Hé, hé
Porte la lanterne haut
Hé, hé
Porte la lanterne haut
Alors que nous allons dans la nuit

J'ai allumé une bougie dans la chapelle
J'ai mis le feu à la taverne et à la salle de conférence
Brûlant de petits radeaux de sauvetage
Oh ouais, c'est bon pour rire
Et ça me garde au chaud pendant un moment
Mais je te l'ai dit et je me l'ai dit, je marcherais sur la ligne
En titubant, nous portons la lanterne haut

Oh, hé, hé
Porte la lanterne haut
Hé, hé
Porte la lanterne haut
Hé, hé
Porte la lanterne haut
Alors que nous allons dans la nuit

Je n'ai pas besoin d'une symphonie
Une simple petite mélodie
Peut traverser les ténèbres de la nuit
Je n'ai pas besoin d'une symphonie
Une simple petite mélodie
C'est tout ce dont j'ai besoin pour porter la lumière, la lumière
Porte la lanterne haut (lah-lah, lah-lah, lah-lah)
Hé, hé
Porte la lanterne haut (lah-lah, lah-lah, lah-lah)
Hé
Porte la lanterne haut (lah-lah, lah-lah, lah-lah, lah-lah)
Et nous allons dans la nuit
Hé, hé (lah-lah, lah-lah, lah-lah)
Porte la lanterne haut
Hé (lah-lah, lah-lah, lah-lah)
Porte la lanterne haut
Hé, hé (lah-lah, lah-lah, lah-lah, lah-lah)
Porte la lanterne haut
Nous allons dans la nuit
Hé