Текст и перевод песни Dave Hause - Gary

Gary

Don't name him Gary
I knew a Gary in school
He tried so hard to be cool
But kids can be so cruel
When I knew Gary
He liked climbing trees
But we were a hive of bees
We stung him mercilessly
Poor little Gary
You could see it when we would sting
He'd spin on his broken wing
Kids say the damndest things
When I knew Gary
He'd beat on his brother's face
Under that old staircase
Just to give him a taste

Hurt people hurt people
I hope you don't hurt anymore
I'm hoping you kept your heart open
Like a Christmas Eve soup kitchen door

Hurt people hurt people
I hope you don't hurt anymore
I hope you don't
I hope you don't hurt anymore

Maybe he's married
God, it would be such a relief
If somebody's giving him love
Like we gave him all that grief
Yeah, but don't name him Gary
I know it's your grandpa's name
But kids can be so lame
I still feel so ashamed
I hope he don't, I hope he don't think I'm the same

Hurt people hurt people
I hope you don't hurt anymore
I'm hoping you kept your heart open
Like a Christmas Eve soup kitchen door

And maybe sorry for me now is like a cup of cold coffee
It's bitter and old and a little too late
But I'm trying to make right the shit that we put on your plate

Oh, hurt people hurt people
I hope you don't hurt anymore
Hurt people hurt people
I hope you don't hurt anymore
Hurt people hurt people
I hope you don't hurt anymore
Hurt people hurt people
I hope you don't hurt anymore
Hurt people hurt people
I hope you don't hurt anymore
Hurt people hurt people
I hope you don't hurt
I hope you don't hurt anymore

Gary

Ne l'appelle pas Gary
Je connaissais un Gary à l'école
Il essayait tellement d'être cool
Mais les enfants peuvent être tellement cruels
Quand je connaissais Gary
Il aimait grimper aux arbres
Mais nous étions une ruche d'abeilles
Nous l'avons piqué sans pitié
Pauvre petit Gary
Tu pouvais le voir quand on le piquait
Il tournait sur son aile cassée
Les enfants disent les choses les plus folles
Quand je connaissais Gary
Il frappait le visage de son frère
Sous cet vieux escalier
Juste pour lui donner un avant-goût

Les gens qui souffrent font souffrir les autres
J'espère que tu ne souffres plus
J'espère que tu as gardé ton cœur ouvert
Comme la porte d'une soupe populaire le soir de Noël

Les gens qui souffrent font souffrir les autres
J'espère que tu ne souffres plus
J'espère que tu ne
J'espère que tu ne souffres plus

Peut-être qu'il est marié
Dieu, ce serait tellement un soulagement
Si quelqu'un lui donne de l'amour
Comme on lui a donné tout ce chagrin
Ouais, mais ne l'appelle pas Gary
Je sais que c'est le nom de ton grand-père
Mais les enfants peuvent être tellement nuls
Je me sens toujours tellement honteux
J'espère qu'il ne, j'espère qu'il ne pense pas que je suis le même

Les gens qui souffrent font souffrir les autres
J'espère que tu ne souffres plus
J'espère que tu as gardé ton cœur ouvert
Comme la porte d'une soupe populaire le soir de Noël

Et peut-être que le fait d'être désolé pour moi maintenant est comme une tasse de café froid
C'est amer et vieux et un peu trop tard
Mais j'essaie de rectifier la merde qu'on t'a mise dans l'assiette

Oh, les gens qui souffrent font souffrir les autres
J'espère que tu ne souffres plus
Les gens qui souffrent font souffrir les autres
J'espère que tu ne souffres plus
Les gens qui souffrent font souffrir les autres
J'espère que tu ne souffres plus
Les gens qui souffrent font souffrir les autres
J'espère que tu ne souffres plus
Les gens qui souffrent font souffrir les autres
J'espère que tu ne souffres plus
Les gens qui souffrent font souffrir les autres
J'espère que tu ne souffres plus
J'espère que tu ne souffres plus