Текст и перевод песни Dave Hause - Little Wings

Little Wings

Here's what I'm not gonna teach you
That you should be afraid to try
Or if you aren't good, you'll get a lump of coal
Or swim in fire when you die

I won't teach you you're not enough
Or that you need to fit in
Or there's a vengeful God in the sky
Keeping track of all your sins

What a scary thing to know
The gravity that hangs on my voice

I don't know what I'm doing
But I know what I've got
Sometimes when I don't know who I am
I make a list of what I'm not
It's just me and your mama building our little team
Hoping everything we do and don't teach you
Helps you grow little wings
Grow little wings

Here's what I'm not gonna teach you
That you should always get the shiny new toy
Don't give your cares to those who compare
They'll steal away your joy
I don't wanna teach you the good die young
Or the lie about greener grass
Or that boys don't cry
Or your mama and I will love you less if you come in last

It's a scary thing to know
The gravity that hangs on my voice
I don't know that I'm doing
But I know what we've got
Sometimes when I don't know who I am
I make a list of what I'm not
It's just me and your mama making it up as we go
Hoping everything we do and don't teach you
Helps your little wings grow
Me and your mama building our little team
Hoping everything we do and don't teach you
Helps you grow little wings
Grow little wings
Grow little wings

Petites ailes

Voici ce que je ne vais pas t'apprendre
Que tu devrais avoir peur d'essayer
Ou que si tu n'es pas bon, tu auras un morceau de charbon
Ou que tu nageras dans le feu quand tu mourras

Je ne vais pas t'apprendre que tu ne suffis pas
Ou que tu dois t'intégrer
Ou qu'il y a un Dieu vengeur dans le ciel
Qui tient le compte de tous tes péchés

Quelle chose effrayante à savoir
La gravité qui pèse sur ma voix

Je ne sais pas ce que je fais
Mais je sais ce que j'ai
Parfois, quand je ne sais pas qui je suis
Je fais une liste de ce que je ne suis pas
C'est juste moi et ta maman qui construisons notre petite équipe
En espérant que tout ce que nous faisons et ne t'apprenons pas
T'aide à faire pousser de petites ailes
Faire pousser de petites ailes

Voici ce que je ne vais pas t'apprendre
Que tu devrais toujours avoir le nouveau jouet brillant
Ne donne pas tes soucis à ceux qui comparent
Ils te voleront ta joie
Je ne veux pas t'apprendre que les bons meurent jeunes
Ou le mensonge sur l'herbe plus verte
Ou que les garçons ne pleurent pas
Ou que ta maman et moi t'aimerons moins si tu arrives en dernier

C'est une chose effrayante à savoir
La gravité qui pèse sur ma voix
Je ne sais pas que je fais
Mais je sais ce que nous avons
Parfois, quand je ne sais pas qui je suis
Je fais une liste de ce que je ne suis pas
C'est juste moi et ta maman qui inventons au fur et à mesure
En espérant que tout ce que nous faisons et ne t'apprenons pas
Aide tes petites ailes à grandir
Moi et ta maman qui construisons notre petite équipe
En espérant que tout ce que nous faisons et ne t'apprenons pas
T'aide à faire pousser de petites ailes
Faire pousser de petites ailes
Faire pousser de petites ailes