Текст и перевод песни Dave Hause - Melanin

Melanin

Spring is rolling in I smell the sunlight on your skin
Want to get on outside let our hair back into the wind?
I've been tired of hanging 'round, tired of all the news of decay
Getting tired of this town, and running out of reasons to stay
Just promise you'll stay mine
Just promise it'll all work out fine
The air is so cold this time of year it's cold like a killer's sin
And the lonely old forced hot air, it dries out your skin
And it gets me so down when the loneliness spreads to your eyes
Don't tell me it's fine, I know it's a lie
Just promise you'll stay mine
Just promise it'll all work out fine
If we turn it up, and the radio can sing us home
The snow is melting faster now that sun's making me feel stoned
Turn it up, c'mon baby sing along
Let's lose these winter blues and we'll stumble home
Just promise you'll stay mine
Just promise it'll all work out fine
If we turn it up, and the radio can sing us home
The snow is melting faster now that sun's making me feel stoned
Turn it up, c'mon baby sing along
Let's lose these winter blues and we'll stumble home
[X2]
Yeah, we're gonna lose these winter blues and we'll stumble home
Stumble home...

Mélanine

Le printemps arrive, je sens la lumière du soleil sur ta peau
On veut aller dehors, laisser nos cheveux dans le vent ?
J’en ai assez de traîner, j’en ai assez de toutes ces nouvelles de déclin
J’en ai assez de cette ville, et j’ai de moins en moins de raisons de rester
Promets-moi juste que tu resteras mienne
Promets-moi juste que tout ira bien
L’air est si froid à cette époque de l’année, c’est froid comme le péché d’un tueur
Et le vieux chauffage forcé et solitaire sèche ta peau
Et ça me déprime quand la solitude se répand dans tes yeux
Ne me dis pas que ça va, je sais que c’est un mensonge
Promets-moi juste que tu resteras mienne
Promets-moi juste que tout ira bien
Si on monte le son, et que la radio peut nous chanter à la maison
La neige fond plus vite maintenant que le soleil me fait planer
Monte le son, allez mon amour, chante avec moi
Débarrassons-nous de ce blues hivernal et on rentrera en titubant
Promets-moi juste que tu resteras mienne
Promets-moi juste que tout ira bien
Si on monte le son, et que la radio peut nous chanter à la maison
La neige fond plus vite maintenant que le soleil me fait planer
Monte le son, allez mon amour, chante avec moi
Débarrassons-nous de ce blues hivernal et on rentrera en titubant
[X2]
Ouais, on va se débarrasser de ce blues hivernal et on rentrera en titubant
Tituber à la maison...