Текст и перевод песни Dave Hause - Monkey in the Middle

Monkey in the Middle

Take a breath
And hold it in
The sun just slipped
And went a little dim
You'll have to go
For a little while
So let me make
A memory of your little smile
Slow it down
Take in the view
The cops were called
And they'll be here soon
Hold my hand
Before they turn the dial
Later alligator
After a while crocodile
Don't let em wear you out
Don't let em wear you out
Like a monkey in the middle of a tug of war
Don't let em wear you out
Blood is thick
It's just simple math
They each pull an arm
You get torn in half
You get half of sister
A quarter of your momma's time
And your whole life feels just like
A little crime
Don't let em wear you out
Don't let em wear you out
Like a monkey in the middle of a tug of war
Don't let em wear you out
Don't let em wear you out
Don't let em wear you out
Your momma's just sick and your daddy's proud
Don't let em wear you out
And they'll be wreckage
From this tidal wave
That I'll help you sift through
Take a breath
Take in the view
He called the cops again
And they'll be here soon
You'll have to go
A couple more lonely miles
Later alligator
After a while crocodile
Don't let em wear you out
Don't let em wear you out
Your mom and dad are fumbling to find the light
Don't let em wear you out
Don't let em wear you out
Don't let em wear you out
Your mom and dad are fumbling to find the light
Don't let em wear you out

Le singe au milieu

Prends une inspiration
Et retiens-la
Le soleil vient de se coucher
Et il fait un peu sombre
Tu devras partir
Pendant un moment
Alors laisse-moi garder
Un souvenir de ton petit sourire
Ralentis
Admirez la vue
La police a été appelée
Et ils seront là bientôt
Prends ma main
Avant qu'ils ne composent le numéro
Plus tard, alligator
Après un moment, crocodile
Ne les laisse pas t'épuiser
Ne les laisse pas t'épuiser
Comme un singe au milieu d'une partie de tir à la corde
Ne les laisse pas t'épuiser
Le sang est épais
C'est juste des mathématiques simples
Chacun tire sur un bras
Tu es déchiré en deux
Tu as la moitié de ta sœur
Un quart du temps de ta maman
Et toute ta vie ressemble à
Un petit crime
Ne les laisse pas t'épuiser
Ne les laisse pas t'épuiser
Comme un singe au milieu d'une partie de tir à la corde
Ne les laisse pas t'épuiser
Ne les laisse pas t'épuiser
Ne les laisse pas t'épuiser
Ta mère est juste malade et ton père est fier
Ne les laisse pas t'épuiser
Et ce sera un naufrage
De cette vague de marée
Que je t'aiderai à passer au crible
Prends une inspiration
Admirez la vue
Il a appelé la police encore une fois
Et ils seront là bientôt
Tu devras partir
Encore quelques kilomètres de solitude
Plus tard, alligator
Après un moment, crocodile
Ne les laisse pas t'épuiser
Ne les laisse pas t'épuiser
Ta mère et ton père se débattent pour trouver la lumière
Ne les laisse pas t'épuiser
Ne les laisse pas t'épuiser
Ne les laisse pas t'épuiser
Ta mère et ton père se débattent pour trouver la lumière
Ne les laisse pas t'épuiser