Dave Hause - Rankers & Rotters - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dave Hause - Rankers & Rotters




Rankers & Rotters
Выскочки и Неудачники
We're the ones with the dirty fingernails
Мы те, у кого грязные ногти,
Crawling to the surface though we're destined to fail
Ползём на поверхность, хоть нам и суждено проиграть.
We're the ones screaming right through the pauses
Мы те, кто кричит, не обращая внимания на паузы,
Unfamiliar faces with the unsexy causes
Незнакомые лица с непривлекательными целями.
And they're right, we're second rate, but not alone, ooh-oh
И они правы, мы второсортные, но мы не одиноки, о-о,
With sunspots in our eyes, our shoes are filled with stones
С солнечными пятнами в глазах, наши ботинки полны камней.
They're running scared, afraid of what we'll say, ooh-oh
Они бегут напуганные, боясь того, что мы скажем, о-о,
But damn the "make or break"-ers cause this one's for the ones who stay
Но к чёрту тех, кто "пан или пропал", ведь это для тех, кто остаётся,
The ones who stay
Тех, кто остаётся.
We're the ones with the dirty fingernails
Мы те, у кого грязные ногти,
Crawling to the surface though we're destined to fail
Ползём на поверхность, хоть нам и суждено проиграть.
We're the ones screaming right through the pauses
Мы те, кто кричит, не обращая внимания на паузы,
Unfamiliar faces with the unsexy causes
Незнакомые лица с непривлекательными целями.
And they're right, we're second rate, but not alone, ooh-oh
И они правы, мы второсортные, но мы не одиноки, о-о,
With sunspots in our eyes, our shoes are filled with stones
С солнечными пятнами в глазах, наши ботинки полны камней.
They're running scared, afraid of what we'll say, ooh-oh
Они бегут напуганные, боясь того, что мы скажем, о-о,
But damn the "make or break"-ers cause this one's for the ones who stay
Но к чёрту тех, кто "пан или пропал", ведь это для тех, кто остаётся,
The ones who stay
Тех, кто остаётся.
We won't back down [x7]
Мы не отступим. [x7]
(Battered but proud) [x3]
(Избитые, но гордые.) [x3]





Авторы: David Andrew Hause


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.