Snowglobe - Dave Hause перевод на немецкий

Snowglobe

You said we're growing like a cancer on this world
We watch the weakest of us wither and die as we watch the flags unfurl
You were lost standing in that swirling snow
Stood still like a figurine in a plexiglass globe
I think I caught you on a bad day
In a bad week
In a bad month
Of a terrible year

Stuck hanging in there in that snow globe
It's like a fever but you're ice cold
Stuck hanging in there in that snow globe

You said you couldn't find the meaning in the days
You said you couldn't find your get up and go or a good reason to stay
I called you up it was like tapping on the glass
It's cold comfort saying you're not alone or telling you it'll pass

Stuck hanging in there in that snow globe
It's like a fever but you're ice cold
Stuck hanging in there in that snow globe

I'm just trying to give you some little spark
I'd rather light a candle than curse the dark
It's sad but it's true not much I can do
Just don't quit on me and I won't quit on you
You're stuck in a bubble in a little snow globe
Way down in a hole
I think I caught you on a bad day
In a bad week
In a bad month
Of a terrible year

Stuck hanging in there in that snow globe
It's like a fever but you're ice cold
You got a tree that won't fruit
You got a shot but can't shoot
You're stuck hanging in there in that snow globe
Yeah, it was a terrible year
Oh God, it was a terrible year
Yeah, it was a terrible year

Schneekugel

Du sagtest, wir wachsen wie ein Krebs auf dieser Welt
Wir sehen zu, wie die Schwächsten von uns verkümmern und sterben, während wir zusehen, wie die Flaggen sich entfalten
Du standest verloren in diesem wirbelnden Schnee
Standest still wie eine Figurine in einer Plexiglaskugel
Ich glaube, ich habe dich an einem schlechten Tag erwischt
In einer schlechten Woche
In einem schlechten Monat
Eines schrecklichen Jahres

Feststeckend in dieser Schneekugel
Es ist wie Fieber, aber du bist eiskalt
Feststeckend in dieser Schneekugel

Du sagtest, du könntest den Sinn in den Tagen nicht finden
Du sagtest, du könntest deinen Elan nicht finden oder einen guten Grund zu bleiben
Ich rief dich an, es war wie ans Glas zu klopfen
Es ist ein schwacher Trost zu sagen, du bist nicht allein, oder dir zu sagen, es wird vorbeigehen

Feststeckend in dieser Schneekugel
Es ist wie Fieber, aber du bist eiskalt
Feststeckend in dieser Schneekugel

Ich versuche nur, dir einen kleinen Funken zu geben
Ich zünde lieber eine Kerze an, als die Dunkelheit zu verfluchen
Es ist traurig, aber wahr, ich kann nicht viel tun
Gib mich einfach nicht auf, und ich geb dich nicht auf
Du steckst fest in einer Blase in einer kleinen Schneekugel
Ganz tief unten in einem Loch
Ich glaube, ich habe dich an einem schlechten Tag erwischt
In einer schlechten Woche
In einem schlechten Monat
Eines schrecklichen Jahres

Feststeckend in dieser Schneekugel
Es ist wie Fieber, aber du bist eiskalt
Du hast einen Baum, der keine Früchte trägt
Du hast den Schuss, aber kannst nicht schießen
Du steckst fest in dieser Schneekugel
Ja, es war ein schreckliches Jahr
Oh Gott, es war ein schreckliches Jahr
Ja, es war ein schreckliches Jahr