Текст и перевод песни Dave Hause - Snowglobe

Snowglobe

You said we're growing like a cancer on this world
We watch the weakest of us wither and die as we watch the flags unfurl
You were lost standing in that swirling snow
Stood still like a figurine in a plexiglass globe
I think I caught you on a bad day
In a bad week
In a bad month
Of a terrible year

Stuck hanging in there in that snow globe
It's like a fever but you're ice cold
Stuck hanging in there in that snow globe

You said you couldn't find the meaning in the days
You said you couldn't find your get up and go or a good reason to stay
I called you up it was like tapping on the glass
It's cold comfort saying you're not alone or telling you it'll pass

Stuck hanging in there in that snow globe
It's like a fever but you're ice cold
Stuck hanging in there in that snow globe

I'm just trying to give you some little spark
I'd rather light a candle than curse the dark
It's sad but it's true not much I can do
Just don't quit on me and I won't quit on you
You're stuck in a bubble in a little snow globe
Way down in a hole
I think I caught you on a bad day
In a bad week
In a bad month
Of a terrible year

Stuck hanging in there in that snow globe
It's like a fever but you're ice cold
You got a tree that won't fruit
You got a shot but can't shoot
You're stuck hanging in there in that snow globe
Yeah, it was a terrible year
Oh God, it was a terrible year
Yeah, it was a terrible year

Снежный шар

Ты сказала, что мы растем, как раковая опухоль в этом мире,
Мы наблюдаем, как слабейшие из нас увядают и умирают, пока мы смотрим, как разворачиваются флаги.
Ты была потеряна, стоя в кружащемся снегу,
Застыла, как статуэтка в плексигласовом шаре.
Думаю, я застал тебя в плохой день,
На плохой неделе,
В плохой месяц,
Ужасного года.

Застряла там, в этом снежном шаре,
Это как лихорадка, но ты ледяная.
Застряла там, в этом снежном шаре.

Ты сказала, что не видела смысла в этих днях,
Ты сказала, что не можешь найти в себе силы двигаться дальше или вескую причину остаться.
Я позвонил тебе, это было как будто постучать по стеклу.
Слабое утешение — говорить, что ты не одинока или что это пройдет.

Застряла там, в этом снежном шаре,
Это как лихорадка, но ты ледяная.
Застряла там, в этом снежном шаре.

Я просто пытаюсь дать тебе хоть немного света,
Я лучше зажгу свечу, чем буду проклинать тьму.
Это грустно, но это правда, я мало что могу сделать.
Только не бросай меня, и я не брошу тебя.
Ты застряла в пузыре, в маленьком снежном шаре,
На самом дне,
Думаю, я застал тебя в плохой день,
На плохой неделе,
В плохой месяц,
Ужасного года.

Застряла там, в этом снежном шаре,
Это как лихорадка, но ты ледяная.
У тебя есть дерево, которое не плодоносит,
У тебя есть шанс, но ты не можешь выстрелить.
Ты застряла там, в этом снежном шаре.
Да, это был ужасный год,
Боже, это был ужасный год,
Да, это был ужасный год.