Surfboard - Dave Hause перевод на немецкий

Surfboard

I've been findin' myself prayin'
Have you seen the shape I'm in?
I've been cleanin' up my act after a weekend's worth of sin
This past year I got let go and then the rent got hard to pay
So I'm findin' myself kneeling down to pray

I keep 'em clear and small
Little prayers that won't hurt at all
Clear and small
Whispered words float through the walls

Like Dear Lord
I need a surfboard
'Cause I can't figure out how to not drown in these waves
Dear Lord
I saw your billboard
About hell and fire and how I need to be saved
So I'm prayin' straight away

I've been finding myself prayin'
Have you seen the shape we're in?
I know you haven't seen us lately on Sunday mornings we're sleepin' in
Fried from treadin' water in this pool you threw us in
Waitin' for a lesson on how to swim

I keep 'em clear and small
Little prayers that won't hurt at all
Clear and small
Whispered words float through the walls

Like Dear Lord
I need a surfboard
'Cause I can't figure out how to not drown in these waves
Dear Lord
I saw your billboard
About hell and fire and how I need to be saved
So I'm praying straight away
Ohh

Dear Lord
I need a surfboard
'Cause I can't figure out how to not drown in these waves
Dear Lord
I saw your billboard
About hell and fire and how I need to be saved
Dear Lord
Could you send out that surfboard
And maybe a couple hundred grand so we could stay
Dear Lord
If you strike down my landlord
I'll be there every week and not just Christmas Day
Kneelin' down to pray
Kneelin' down to pray
Oh, I'm kneelin' down to pray

Surfbrett

Ich habe mich dabei ertappt zu beten
Hast du gesehen, in welcher Verfassung ich bin?
Ich habe versucht, mein Leben aufzuräumen nach einem Wochenende voller Sünde
Letztes Jahr wurde ich entlassen und dann wurde es schwer, die Miete zu zahlen
Also finde ich mich kniend beim Beten wieder

Ich halte sie klar und klein
Kleine Gebete, die gar nicht wehtun
Klar und klein
Geflüsterte Worte schweben durch die Wände

Wie: Lieber Herr
Ich brauche ein Surfbrett
Denn ich kriege nicht raus, wie ich in diesen Wellen nicht ertrinken soll
Lieber Herr
Ich habe deine Plakatwand gesehen
Über Hölle und Feuer und dass ich gerettet werden muss
Also bete ich sofort

Ich habe mich dabei ertappt zu beten
Hast du gesehen, in welcher Verfassung wir sind?
Ich weiß, du hast uns in letzter Zeit nicht gesehen, Sonntagmorgens schlafen wir aus
Ausgebrannt vom Wassertreten in diesem Pool, in den du uns geworfen hast
Wartend auf eine Lektion im Schwimmen

Ich halte sie klar und klein
Kleine Gebete, die gar nicht wehtun
Klar und klein
Geflüsterte Worte schweben durch die Wände

Wie: Lieber Herr
Ich brauche ein Surfbrett
Denn ich kriege nicht raus, wie ich in diesen Wellen nicht ertrinken soll
Lieber Herr
Ich habe deine Plakatwand gesehen
Über Hölle und Feuer und dass ich gerettet werden muss
Also bete ich sofort
Ohh

Lieber Herr
Ich brauche ein Surfbrett
Denn ich kriege nicht raus, wie ich in diesen Wellen nicht ertrinken soll
Lieber Herr
Ich habe deine Plakatwand gesehen
Über Hölle und Feuer und dass ich gerettet werden muss
Lieber Herr
Könntest du dieses Surfbrett schicken?
Und vielleicht ein paar hundert Riesen, damit wir bleiben können
Lieber Herr
Wenn du meinen Vermieter niederstreckst
Werde ich jede Woche da sein und nicht nur am Weihnachtstag
Kniend, um zu beten
Kniend, um zu beten
Oh, ich knie nieder, um zu beten