Without You - Dave Hause перевод на немецкий

Without You

When I got to heaven
It was a sunny day
I got my welcome papers
From the HOA
When I got to heaven
I got a cheap cigar
I got a plastic name tag
And a little yard
When I got to heaven
There was no champagne
No smoky nightclub
And no purple rain
No Richard Pryor
Or Marilyn Monroe
And I couldn't find you
I searched high and low
When I got to heaven
I didn't see your face
I couldn't find a corner bar
To get a little taste
Oh, I got to heaven
By minding my P's and Q's
But now I'm stuck here with the crazies
Without you
When I got to heaven
The streets were all one way
The same song playing on the radio
It was groundhog day
When I got to heaven
Yeah, there was no more sin
They said you came a knockin
They wouldn't let you in
You came knock, knock, knockin
They wouldn't let you in
When I got to heaven
I didn't see your face
I couldn't find a corner bar
To get a little taste
Oh, I got to heaven
But the choir sang out of tune
Now I'm stuck here with the crazies
Without you
Hey-hey

When I got to heaven
I didn't see your face
I couldn't find a corner bar
To get a little taste
Oh, I got to heaven
But the choir sang out of tune
We're stuck singing Amy Grant songs
Without you
How could this be heaven
Without you
How the hell could this be heaven
Without you
How could this be heaven
Without you

Ohne Dich

Als ich in den Himmel kam
Es war ein sonniger Tag
Ich bekam meine Willkommenspapiere
Von der Hausverwaltung
Als ich in den Himmel kam
Bekam ich eine billige Zigarre
Ich bekam ein Plastiknamensschild
Und einen kleinen Garten
Als ich in den Himmel kam
Gab es keinen Champagner
Keinen verrauchten Nachtclub
Und kein Purple Rain
Keinen Richard Pryor
Oder Marilyn Monroe
Und ich konnte dich nicht finden
Ich suchte überall
Als ich in den Himmel kam
Sah ich dein Gesicht nicht
Ich konnte keine Eckkneipe finden
Um einen kleinen Schluck zu bekommen
Oh, ich kam in den Himmel
Indem ich auf mein Verhalten achtete
Aber jetzt hänge ich hier mit den Verrückten fest
Ohne dich
Als ich in den Himmel kam
Waren die Straßen alle Einbahnstraßen
Im Radio lief immer dasselbe Lied
Es war wie 'Und täglich grüßt das Murmeltier'
Als ich in den Himmel kam
Ja, da gab es keine Sünde mehr
Sie sagten, du hättest angeklopft
Sie ließen dich nicht herein
Du kamst klopf, klopf, klopfend
Sie ließen dich nicht herein
Als ich in den Himmel kam
Sah ich dein Gesicht nicht
Ich konnte keine Eckkneipe finden
Um einen kleinen Schluck zu bekommen
Oh, ich kam in den Himmel
Aber der Chor sang schief
Jetzt hänge ich hier mit den Verrückten fest
Ohne dich
Hey-hey

Als ich in den Himmel kam
Sah ich dein Gesicht nicht
Ich konnte keine Eckkneipe finden
Um einen kleinen Schluck zu bekommen
Oh, ich kam in den Himmel
Aber der Chor sang schief
Wir hängen fest und singen Amy Grant Lieder
Ohne dich
Wie kann das der Himmel sein
Ohne dich
Wie zum Teufel kann das der Himmel sein
Ohne dich
Wie kann das der Himmel sein
Ohne dich