Текст и перевод песни Dave Hollister - Help Me

Help Me

I′ve been living this life for a long time
And I still ain't got it all down
Never claimed to be the one
That′s always right
Truth is it's getting real hard
And there's somethings I don′t understand
It ain′t easy to live in this way
Believe me, I"ll try
What's wrong, with loving on the weekend
Or missing church ′cause I wanted to sleep in
And if I drink once a week, gotta sneak
Is that the way it is or is it just me?
God help me, I just wanna understand
God help me, I don't wanna be wrong again
God help me, ′cause everyday I'm struggling
But if You help me I know I′ll make it through another day for You
I'm the last one to point my finger
'Cause having done my share of err
But I′m getting tired of always being on trial
Yeah
I′m the topic of the he say, she say
When I don't wanna I gotta love my neighbor anyway
Am I wrong if I don′t always wear a smile
What's wrong, with loving on the weekend
Or missing church, if a brother want to sleep in
And if I drink once a week, gotta sneak
Is that the way it is or is it just me?
God help me, I just wanna understand
God help me, I don′t wanna be wrong again
God help me, 'cause everyday I′m struggling
But if You help me I know I'll make it through another day for You
Now is it necessary, not necessarily but a
But the way they talking to me got me wondering what a
What's right from wrong, are you here the stress in the song
Well, it′s enough for a brother to quit keeping on
I hear the preacher say, don′t but my body say, do it
'Cause nobody will know about the gender juice fluid
Yeah, baby girl with the girls trying to get me to pursue it
But to keep it way real God knows everything you′re doing
He knows I'm trying, I′m fight
Trying to follow the writing
All the preaching the, teaching
And the what the elders are speaking
I know you feel like sometimes
He ain't preaching
′Cause you party Saturdays
And then you Sunday go to meet Him
God help me, I just wanna understand
God help me, I don't wanna be wrong again
God help me, 'cause everyday I′m struggling
But if You help me I know I′ll make it through another day for You
Coming Lord, I'm coming and I can′t get up
Really want to break 'cause I had enough
Help me, tired of falling down
Help me, just trying to get off the ground
Help me to be like You ′cause I wanna do what You do
I'm begging You, Lord help me
Come and see above me
Help me, I need to love, please yeah, yeah

Aide-moi

Je vis cette vie depuis longtemps
Et je n'ai toujours pas tout compris
Je n'ai jamais prétendu être celui
Qui a toujours raison
La vérité est que ça devient vraiment difficile
Et il y a des choses que je ne comprends pas
Ce n'est pas facile de vivre comme ça
Crois-moi, j'essaie
Qu'est-ce qui ne va pas, avec aimer le week-end
Ou manquer l'église parce que je voulais dormir
Et si je bois une fois par semaine, je dois me faufiler
Est-ce que c'est comme ça ou c'est juste moi ?
Dieu aide-moi, je veux juste comprendre
Dieu aide-moi, je ne veux plus me tromper
Dieu aide-moi, parce que chaque jour je lutte
Mais si Tu m'aides, je sais que je passerai un autre jour pour Toi
Je suis le dernier à pointer du doigt
Parce que j'ai fait mon lot d'erreurs
Mais je suis fatigué d'être toujours jugé
Ouais
Je suis le sujet du "il dit, elle dit"
Quand je ne veux pas, je dois aimer mon prochain quand même
Est-ce que je suis dans le tort si je ne souris pas toujours
Qu'est-ce qui ne va pas, avec aimer le week-end
Ou manquer l'église, si un frère veut dormir
Et si je bois une fois par semaine, je dois me faufiler
Est-ce que c'est comme ça ou c'est juste moi ?
Dieu aide-moi, je veux juste comprendre
Dieu aide-moi, je ne veux plus me tromper
Dieu aide-moi, parce que chaque jour je lutte
Mais si Tu m'aides, je sais que je passerai un autre jour pour Toi
Maintenant, est-ce nécessaire, pas nécessairement, mais un
Mais la façon dont ils me parlent me fait me demander ce qu'un
Ce qui est bien et mal, es-tu ici le stress dans la chanson
Eh bien, c'est assez pour qu'un frère arrête de continuer
J'entends le prédicateur dire, "ne le fais pas", mais mon corps dit, "fais-le"
Parce que personne ne saura à propos du jus de sexe
Ouais, baby girl avec les filles qui essayent de me faire la cour
Mais pour être vraiment honnête, Dieu sait tout ce que tu fais
Il sait que j'essaie, je me bats
Essayer de suivre l'écriture
Toute la prédication, l'enseignement
Et ce que les anciens disent
Je sais que tu as l'impression parfois
Il ne prêche pas
Parce que tu fais la fête le samedi
Et puis tu vas le rencontrer le dimanche
Dieu aide-moi, je veux juste comprendre
Dieu aide-moi, je ne veux plus me tromper
Dieu aide-moi, parce que chaque jour je lutte
Mais si Tu m'aides, je sais que je passerai un autre jour pour Toi
Viens Seigneur, je viens et je ne peux pas me lever
Je veux vraiment rompre parce que j'en ai assez
Aide-moi, fatigué de tomber
Aide-moi, j'essaie juste de me relever
Aide-moi à être comme Toi parce que je veux faire ce que Tu fais
Je te supplie, Seigneur, aide-moi
Viens et regarde au-dessus de moi
Aide-moi, j'ai besoin d'aimer, s'il te plaît, oui, oui