Текст и перевод песни Dave Hollister - I Let Heaven Down

I Let Heaven Down

J'ai déçu le ciel

A determined christian brother

Un frère chrétien déterminé

Trying to live right

Essayer de bien vivre

But I don't just how much longer

Mais je ne sais pas combien de temps encore

Can I win the fight

Puis-je gagner le combat

I'm feeling lonely tonight

Je me sens seul ce soir

And I need to have her here

Et j'ai besoin de l'avoir ici

Ooo oo woo

We've both agreed to save ourselves

Nous avons tous les deux convenu de nous préserver

Until that special day

Jusqu'à ce jour spécial

But i don't know just how much longer

Mais je ne sais pas combien de temps encore

Can we wait so I give in tonight

Pouvons-nous attendre alors je cède ce soir

But I see you looking down(Um)

Mais je te vois regarder en bas (Um)

Got my fingers crossed

J'ai les doigts croisés

Your angels all around

Tes anges sont tous autour

Hoping I recall what I was taught

Espérant que je me souvienne de ce qu'on m'a appris

But then you frowned

Mais ensuite tu as froncé les sourcils

Your angles hold there heads down

Tes anges tiennent la tête baissée

Then I wake up the next morning knowing

Alors je me réveille le lendemain matin en sachant

I let heaven down

J'ai déçu le ciel

Wooo woooo

It's time for me to clock out

Il est temps pour moi de me déconnecter

It's five o'clock pm

Il est 17h00

My boys have asked me every friday

Mes garçons m'ont demandé chaque vendredi

To go and hang with them

D'aller traîner avec eux

I'm feeling rescie tonight(ahay)

Je me sens en colère ce soir (ahay)

And i'm about tired of saying no (no hey)

Et je suis à peu près fatigué de dire non (non hey)

See I know just where we're going

Tu vois, je sais où nous allons

And I know that your not there

Et je sais que tu n'es pas là

I know just what we do when we get there

Je sais ce que nous faisons quand nous y arrivons

It's wrong But I dont care

C'est mal mais je m'en fiche

So I give in tonight(yeah hea o)

Alors je cède ce soir (ouais hea o)

But see you looking down looking down ehh um

Mais tu vois regarder en bas regarder en bas ehh um

Got my fingers crossed

J'ai les doigts croisés

Your angles all around yea

Tes anges sont tous autour oui

Hoping I recall waht I was taught

Espérant que je me souvienne de ce qu'on m'a appris

And then you frowned

Et ensuite tu as froncé les sourcils

Your angles hold ther heads down

Tes anges tiennent la tête baissée

So then I wake up the next morning

Alors je me réveille le lendemain matin

Knowing let heaven down

Sachant que j'ai déçu le ciel

(I have to try harder) harder

(Je dois essayer plus fort) plus fort

(I have to be smarter) See I gotta be smarter next time yes I do yeah So when I see you looking down (looking down)I got my fingers crossed your angles all around yes they are hoping I recall what I was taught but then you frowned your angles hold there heads down

(Je dois être plus malin) Tu vois, je dois être plus malin la prochaine fois oui je le fais oui Alors quand je te vois regarder en bas (regarder en bas) j'ai les doigts croisés tes anges sont tous autour oui ils sont en train d'espérer que je me souvienne de ce qu'on m'a appris mais ensuite tu as froncé les sourcils tes anges tiennent la tête baissée

Then I wake up the next morning knowing (Un)

Alors je me réveille le lendemain matin en sachant (Un)

I let heaven down

J'ai déçu le ciel

(Woowoo woowoowoowoo)

I let heaven down

J'ai déçu le ciel

Оцените перевод