Текст и перевод песни Dave Hollister - The Big Payback

The Big Payback

I thought I could let it all go
Shake off the haters and let it all slide
But something deep down in my soul
Won′t rest until I say what's on my mind
Sick and tired of hollywood game
Hollywood smiles and hollywood fame
I bet your hollywood won′t be the same
Cause some niggas that we owe bout to get paid back
I hate to be you my nigga
When the Goodfellas come through my nigga
It's long over due my nigga
Payback coming soon my nigga
The big payback coming to a hater near you
Promote me like you promised you would
Stop laying off ringt in the middle of my prime
Telling me you did everything that you could
Well I'm gonna do everything to make you hard to find
You really to small to deal with this drama
Like to short for you to really see
It′s hard to be more when your new in my town
Had to sell it to much in love his story
I hate to be you my nigga
When the Goodfellas come through my nigga
It′s long over due my nigga
Payback coming soon my nigga
The big payback coming to a hater near you
Guess who's back and breathing again
With a new budget and a dream on my side
When short folks left me for dead in the streets
Goodfellas patched me up and kept me alive
Don′t look now but up in the sky
It's a bird, it′s a plane no Dave's on the rise
Rep′n for the ghettos til the day I die
Front on his shorty oh why, why
I hate to be you my nigga
When the Goodfellas come through my nigga
It's long over due my nigga
Payback coming soon my nigga
The big payback coming to a hater near you
Now this is for thoses people... well you know who you are
The big payback
For all thoses folks who didn't need me
The big payback
You gone be asking me for some free CD′s
The big payback
I want to thank you for all the love that you given me yeah
Now if you with me yall put your hands in the sky
Get your hands up in the sky
And wave them from side to side
And step from left to right
Get your hands up in the sky
And wave them from side to side
And step from left to right
I hate to be you my nigga
When the Goodfellas come through my nigga
It′s long over due my nigga
Payback coming soon my nigga
The big payback coming to a hater near you
Yall suckas, Yall can't stop me

La grande vengeance

Je pensais pouvoir tout oublier
Secouer les haineux et laisser tout filer
Mais quelque chose au fond de mon âme
Ne se reposera pas tant que je n'aurai pas dit ce que je pense
Marre du jeu d'Hollywood
Des sourires d'Hollywood et de la gloire d'Hollywood
Je parie que votre Hollywood ne sera plus le même
Car certains mecs à qui on doit des choses vont être payés
J'ai pitié de toi mon pote
Quand les Goodfellas vont débarquer mon pote
C'est vraiment long overdue mon pote
La vengeance arrive bientôt mon pote
La grande vengeance arrive chez un haineux près de chez toi
Promets-moi comme tu l'avais promis
Arrête de me laisser tomber en plein milieu de mon apogée
Dis-moi que tu as fait tout ce que tu pouvais
Eh bien, je vais faire tout ce qu'il faut pour que tu sois difficile à trouver
Tu es vraiment trop petit pour gérer ce drame
Trop petit pour vraiment voir
C'est dur d'être plus quand on est nouveau dans ma ville
J'ai dû trop vendre pour être amoureux de son histoire
J'ai pitié de toi mon pote
Quand les Goodfellas vont débarquer mon pote
C'est vraiment long overdue mon pote
La vengeance arrive bientôt mon pote
La grande vengeance arrive chez un haineux près de chez toi
Devine qui est de retour et respire à nouveau
Avec un nouveau budget et un rêve à mes côtés
Quand les petits mecs m'ont laissé pour mort dans la rue
Les Goodfellas m'ont soigné et m'ont maintenu en vie
Ne regarde pas maintenant, mais dans le ciel
C'est un oiseau, c'est un avion, non c'est Dave qui s'élève
Représenter les ghettos jusqu'au jour de ma mort
Faire face à sa petite amie, oh pourquoi, pourquoi
J'ai pitié de toi mon pote
Quand les Goodfellas vont débarquer mon pote
C'est vraiment long overdue mon pote
La vengeance arrive bientôt mon pote
La grande vengeance arrive chez un haineux près de chez toi
Maintenant, ceci est pour ces gens... eh bien, vous savez qui vous êtes
La grande vengeance
Pour tous ceux qui n'avaient pas besoin de moi
La grande vengeance
Tu vas me demander des CD gratuits
La grande vengeance
Je veux te remercier pour tout l'amour que tu m'as donné, ouais
Maintenant, si vous êtes avec moi, vous mettez vos mains dans le ciel
Levez vos mains dans le ciel
Et balancez-les de gauche à droite
Et marchez de gauche à droite
Levez vos mains dans le ciel
Et balancez-les de gauche à droite
Et marchez de gauche à droite
J'ai pitié de toi mon pote
Quand les Goodfellas vont débarquer mon pote
C'est vraiment long overdue mon pote
La vengeance arrive bientôt mon pote
La grande vengeance arrive chez un haineux près de chez toi
Vous les crétins, vous ne pouvez pas m'arrêter