We Gon' Make It (Mama E's Song) - Dave Hollisterперевод на французский

We Gon' Make It (Mama E's Song)

On va y arriver (La chanson de maman E)

Hey baby lift your head up it's going to be alright whatever the problem,

Hé mon cœur, relève la tête, tout va bien aller, quel que soit le problème,

Whatever the situation we can work it out together you feel me cause I'm here

Quelle que soit la situation, on peut la résoudre ensemble, tu me sens, car je suis là

For you girl always.

Pour toi, ma chérie, toujours.

No matter what it is your going through we gon' make it, we gon' make it

Peu importe ce que tu traverses, on va y arriver, on va y arriver

You can count on me to pull you through we gon' make it, we gon' make it

Tu peux compter sur moi pour te tirer d'affaire, on va y arriver, on va y arriver

I know that you think your going through hard times but keep your head up cause

Je sais que tu penses traverser des moments difficiles, mais garde la tête haute car

It will be alright whatever the problem together we'll solve them cause I'm

Tout ira bien, quel que soit le problème, ensemble on les résoudra, car je suis

Here for you like you always been for me please beleive

Là pour toi, comme tu as toujours été là pour moi, crois-moi.

No matter what it is your going through we gon' make it, we gon' make it

Peu importe ce que tu traverses, on va y arriver, on va y arriver

You can count on me to pull you through we gon' make it, we gon' make it

Tu peux compter sur moi pour te tirer d'affaire, on va y arriver, on va y arriver

Now haven't I told you that I would write for you don't you worry no ain't no

Maintenant, ne t'ai-je pas dit que j'écrirais pour toi ? Ne t'inquiète pas, il n'y a pas de

Limit to how far I go said I'll never leave you cause I beleive in you no

Limite à combien je vais aller, j'ai dit que je ne te laisserais jamais tomber parce que je crois en toi, peu

Matter the weather we'll always be together cause

Importe le temps, nous serons toujours ensemble parce que

I'll be here, I'll always be right here whenever you need you need me to be

Je serai là, je serai toujours là, quand tu auras besoin de moi, tu auras besoin que je sois

Right by your side just you and I baby I love you for the rest of my life

À tes côtés, juste toi et moi, mon amour, je t'aime pour le reste de ma vie.

No matter what it is your going through we gon' make it, we gon' make it

Peu importe ce que tu traverses, on va y arriver, on va y arriver

You can count on me to pull you through we gon' make it, we gon' make it

Tu peux compter sur moi pour te tirer d'affaire, on va y arriver, on va y arriver

You can count on me count on me

Tu peux compter sur moi, compter sur moi