Текст и перевод песни Dave James feat. Adam Skinner & Dan Skinner - Make Me Feel So Good (as featured in Tom's Love Letters)

Make Me Feel So Good (as featured in Tom's Love Letters)

Hey, so nice to meet you.
Did you dream of me too?
Well, fancy that.
So, whatcha doing Friday?
Sounds like a good day
To have some fun.
I never really felt like this before,
You got me on the beggin′ for more.
It feels so right.
When you talk to me,
It fills my heart with sunshine,
Living life on cloud 9,
You make me feel so good.
When you're around me
Every day is Sunday,
A million miles from Monday,
You make me feel so good.
Now, we′re on a fast train,
Nothing gets in our way
No stop signs here.
So, forget the future.
I'd take this moment,
Just you and me.
I never really felt like this before,
You got me on the beggin' for more,
And it feels so right.
(Feels so right)
When you talk to me,
It fills my heart with sunshine,
Living life on cloud 9,
You make me feel so good.
When you′re around me
Every day is Sunday,
A million miles from Monday,
You make me feel so good.
Hey, ′was so nice to meet you.
Bet you dreamed of me too?
Well, fancy that.
So, how about that Friday?
That was such a good day
We had some fun.
(Yeah...)
When you talk to me,
It fills my heart with sunshine,
Living life on cloud 9,
You make me feel so good.
When you're around me
Every day is Sunday,
A million miles from Monday,
You make me feel so good.
When you talk to me,
It fills my heart with sunshine,
Living life on cloud 9,
You make me feel so good.
When you′re around me
Every day is Sunday,
A million miles from Monday,
You make me feel so good.

Ты даришь мне блаженство (как в "Любовных письмах Тома")

Привет, так приятно познакомиться.
Тебе тоже снилась я?
Вот это да.
Чем занимаешься в пятницу?
Похоже, хороший день,
Чтобы повеселиться.
Никогда раньше такого не чувствовал,
Ты заставляешь меня просить еще.
Это так правильно.
Когда ты говоришь со мной,
Мое сердце наполняется солнцем,
Живу, как на седьмом небе,
Ты даришь мне блаженство.
Когда ты рядом со мной,
Каждый день, как воскресенье,
В миллионе миль от понедельника,
Ты даришь мне блаженство.
Теперь мы в скоростном поезде,
Ничто не встанет на нашем пути,
Здесь нет знаков остановки.
Так что забудь о будущем.
Я бы взял этот момент,
Только ты и я.
Никогда раньше такого не чувствовал,
Ты заставляешь меня просить еще,
И это так правильно.
(Так правильно)
Когда ты говоришь со мной,
Мое сердце наполняется солнцем,
Живу, как на седьмом небе,
Ты даришь мне блаженство.
Когда ты рядом со мной,
Каждый день, как воскресенье,
В миллионе миль от понедельника,
Ты даришь мне блаженство.
Эй, было так приятно познакомиться.
Готов поспорить, тебе тоже снилась я?
Вот это да.
Ну, как насчет той пятницы?
Это был такой хороший день,
Мы повеселились.
(Да...)
Когда ты говоришь со мной,
Мое сердце наполняется солнцем,
Живу, как на седьмом небе,
Ты даришь мне блаженство.
Когда ты рядом со мной,
Каждый день, как воскресенье,
В миллионе миль от понедельника,
Ты даришь мне блаженство.
Когда ты говоришь со мной,
Мое сердце наполняется солнцем,
Живу, как на седьмом небе,
Ты даришь мне блаженство.
Когда ты рядом со мной,
Каждый день, как воскресенье,
В миллионе миль от понедельника,
Ты даришь мне блаженство.