Текст и перевод песни Dave Kro - Black Friday

Black Friday

Time to continue the legacy
You all asking
You all asking for that shit right?

Call it Black Friday
Giving me the high praise
Big Sean, I bounce back
I've been up for nine days

Working
They put me on a leave
But I'm working
Crows chirping

Everything on clearance
But all they want is Karo
Get my broke ass out of college
And I'll still put up a show
Time to put me with a crowd
Wait until I'm going pro
I'll control the rap game
Like hunger games, pres. snow

They been wanting all the smoke
But when they see me, they just flinch
I'll be making this my home
Take your food into my fridge
Wait another year
And the playoffs, we gone clinch
Call me K9 in EL
I'll make everyone my bitch

Yeah a crow does not forget, so just watch over your shoulder
Ain't no new kid on the block, I'm a vet, I'm a soldier
Ain't nobody tells me shit, man just turn off your controller
Cause my life is just my life, every day my heart gets colder

Today's Black Friday, but I don't need a deal
I'll perform on stage, catch me at the freedom hill
I'll be going up on tour at the MSG, beacon hill
Making all my music cash, wait to see my visa bill

She asked who I am
I'm the young Aubrey Graham
Cause the way this shit is going
I don't need to take exams
I'll just move up to LA
Like I'm Stafford to the rams
You'll remember who I am
Like the Lady and the Tramp

I don't wanna catch a case
I don't wanna be replaced
Cause East Lansing is my city
But don't call me a disgrace
If it isn't then I'm gone
Then the Karo will be erased
If the Karo will be erased
Then this thing would be a waste

When they all about leave
Then just know I'm on the come up
My ex about call
And right away, I went and hung up
She's texting all her hoes
When she don't know she's the fuck up
Cause they can't compete with me
And she knows that I'm just one up

I got emails from my bank
How they say I ain't got dough
How they say I ain't got pussy
When they can't see all my hoes
How they fuck with my career
But then they say I ain't got flow
Every time I've always told you
Man don't try to fuck with Dave Karo

Today's Black Friday, but I don't need a deal
I'll perform on stage, catch me at the freedom hill
I'll be going up on tour at the MSG, beacon hill
Making all my music cash, wait to see my visa bill

Vendredi noir

Il est temps de poursuivre l'héritage
Vous tous demandez
Vous tous demandez cette merde, n'est-ce pas ?

Appelez ça Vendredi noir
Me donner de grands éloges
Big Sean, je rebondis
Je suis debout depuis neuf jours

Travailler
Ils m'ont mis en congé
Mais je travaille
Les corbeaux chantent

Tout est en solde
Mais tout ce qu'ils veulent, c'est du Karo
Sors mon cul fauché du collège
Et je monterai toujours un spectacle
Il est temps de me mettre avec une foule
Attends que je devienne pro
Je contrôlerai le jeu du rap
Comme les Hunger Games, Prés. Snow

Ils voulaient toute la fumée
Mais quand ils me voient, ils sursautent
Je ferai de ça ma maison
Prends ta nourriture dans mon frigo
Attends encore un an
Et les séries éliminatoires, on va s'accrocher
Appelez-moi K9 en EL
Je ferai de tout le monde ma chienne

Ouais, un corbeau n'oublie pas, alors surveille tes arrières
Pas de nouveau venu, je suis un vétéran, je suis un soldat
Personne ne me dit rien, mec, éteins juste ta manette
Parce que ma vie est juste ma vie, chaque jour mon cœur devient plus froid

Aujourd'hui, c'est le Vendredi noir, mais je n'ai pas besoin d'un accord
Je vais jouer sur scène, attrape-moi à Freedom Hill
Je vais partir en tournée au MSG, Beacon Hill
Faire de toute ma musique de l'argent, attends de voir ma facture Visa

Elle a demandé qui j'étais
Je suis le jeune Aubrey Graham
Parce que la façon dont ça se passe
Je n'ai pas besoin de passer des examens
Je vais juste déménager à LA
Comme si j'étais Stafford pour les Rams
Tu te souviendras de qui je suis
Comme La Belle et le Clochard

Je ne veux pas me faire arrêter
Je ne veux pas être remplacé
Parce qu'East Lansing est ma ville
Mais ne m'appelle pas une honte
Si ce n'est pas le cas, je suis parti
Alors le Karo sera effacé
Si le Karo est effacé
Alors ce truc serait un gaspillage

Quand ils sont sur le point de partir
Alors sache juste que je suis en train de monter
Mon ex va appeler
Et tout de suite, je suis allé raccrocher
Elle envoie des SMS à toutes ses putes
Quand elle ne sait pas qu'elle est la merde
Parce qu'elles ne peuvent pas rivaliser avec moi
Et elle sait que je suis juste un cran au-dessus

J'ai des e-mails de ma banque
Comment ils disent que je n'ai pas de pâte
Comment ils disent que je n'ai pas de chatte
Quand ils ne peuvent pas voir toutes mes putes
Comment ils baisent avec ma carrière
Mais alors ils disent que je n'ai pas de flow
Chaque fois, je te l'ai toujours dit
Mec, n'essaie pas de baiser avec Dave Karo

Aujourd'hui, c'est le Vendredi noir, mais je n'ai pas besoin d'un accord
Je vais jouer sur scène, attrape-moi à Freedom Hill
Je vais partir en tournée au MSG, Beacon Hill
Faire de toute ma musique de l'argent, attends de voir ma facture Visa