Текст и перевод песни Dave Kro - Cupid's Arrow

Cupid's Arrow

I did this for my baby girl
She don't know it
I'm giving her love
But she don't wanna show it
I say I got a private boat
And she said "go row it"
Man I need Cupid's arrow
Cause I don't wanna blow it
Girl I ain't rapper
Cause today I'm a poet
But the one day we met
I'll remember that moment
When I said fly high
Just know it ain't a slogan
I'll take you to the prom
One day, yeah I'm hoping

Cause I need Cupid's arrow
So we can be together
Forget about my ice
And forget about my leather
I don't need all the nice stuff
And I don't need the pleasure
But she don't want the Kro
So I thought to surrender

But I never gave up
Cause i want her in my life
I ain't a different person
When I'm wearing all my ice
I ain't a different person
When I wear a new design
But I need Cupid's arrow
Cause she my future wife

Girl I hope you listen to to
And I hope that you consider
We could start it slow
And I'll take you out to dinner
I'll take you down to Cali
So that we can see the clippers
I just want you in my life
Just you, not your sister

I'll love you til I die
And I'll love you like my ride
Say I got black Mercedes
She said no and so I cried
I want you at my wedding
I want you to be the bride
I came here to win a game
Cause right now the score is tied
Tell me what I gotta do
Maybe so you're satisfied
Tell me what I gotta do
So that I don't get denied
And she said it's way too late
And I said you ain't my side
I thought "Cupid please help me"
You the one who's gon' decide

I need Cupid's help
Cause I'm crazy bout this chick
I need a lot of luck
I don't wanna shoot a brick
I don't wanna miss a shot
I ain't pulling no tricks
But I need Cupid's arrow
And I need it real quick
Who am I to say that I deserve you
Who am I to say I didn't hurt you
I made big mistake
And I went past the curfew
But just know the day we met
You said I love you and I heard you

What's the point in doing this
You won't be changing minds
After everything that's happened
And it's been a long ride
And I know that it was wrong
And it's something I won't hide
But the more that you deny
More that I won't lose my pride
I know it said it once
But just know you ain't my side
I won't be quitting now
I won't run away and hide
Tell me what I gotta do
Girl you gotta specify
I don't wanna lose again
I want us to unify

But I gotta let you go
Cause the fact that you said no
It just left me in acceptance
I don't know where imma go
Am I gonna be okay?
I can still put up a show
But I need Cupid's arrow
I don't wanna go below
But it's time to say goodbye
Now I gotta do the same
It wasn't you or me
I ain't throwing any shade
You said you know me well
You don't even know my name
Cause my name is not the Kro
Our whole gimmick was a game

Стрела Купидона

Я сделал это для своей малышки,
Она не знает об этом.
Я дарю ей любовь,
Но она не хочет показывать это.
Я говорю, что у меня есть личная яхта,
А она ответила: "Греби сам".
Чувак, мне нужна стрела Купидона,
Потому что я не хочу всё испортить.
Детка, я не рэпер,
Ведь сегодня я поэт.
Но тот день, когда мы встретились,
Я запомню этот момент.
Когда я сказал "Летим высоко",
Знай, это не просто слова.
Я возьму тебя на выпускной,
Однажды, да, я надеюсь.

Потому что мне нужна стрела Купидона,
Чтобы мы могли быть вместе.
Забудь о моих бриллиантах
И забудь о моей коже.
Мне не нужны все эти красивые вещи,
И мне не нужно удовольствие.
Но она не хочет Кро,
Поэтому я хотел сдаться.

Но я никогда не сдавался,
Потому что хочу, чтобы она была в моей жизни.
Я не другой человек,
Когда на мне все мои бриллианты.
Я не другой человек,
Когда я ношу новый дизайн.
Но мне нужна стрела Купидона,
Потому что она моя будущая жена.

Девочка, я надеюсь, ты слушаешь это
И я надеюсь, что ты подумаешь.
Мы могли бы начать всё медленно,
И я приглашу тебя на ужин.
Я отвезу тебя в Калифорнию,
Чтобы мы могли увидеть "Клипперс".
Я просто хочу, чтобы ты была в моей жизни,
Только ты, а не твоя сестра.

Я буду любить тебя до самой смерти,
И буду любить тебя, как свою машину.
Сказал, что у меня чёрный "Мерседес",
Она сказала "нет", и я заплакал.
Хочу, чтобы ты была на моей свадьбе,
Хочу, чтобы ты была невестой.
Я пришёл сюда, чтобы выиграть игру,
Потому что сейчас счёт равный.
Скажи мне, что мне делать,
Может быть, чтобы ты была довольна.
Скажи мне, что мне делать,
Чтобы мне не отказали.
А она сказала, что уже слишком поздно,
А я сказал, что ты не на моей стороне.
Я подумал: "Купидон, пожалуйста, помоги мне",
Ты тот, кто решит.

Мне нужна помощь Купидона,
Потому что я без ума от этой цыпочки.
Мне нужно много удачи,
Я не хочу промахнуться.
Я не хочу промахнуться,
Я не использую никаких трюков.
Но мне нужна стрела Купидона,
И она нужна мне очень быстро.
Кто я такой, чтобы говорить, что достоин тебя?
Кто я такой, чтобы говорить, что не обидел тебя?
Я совершил большую ошибку,
И нарушил комендантский час.
Но знай, в тот день, когда мы встретились,
Ты сказала: "Я люблю тебя", и я услышал тебя.

В чём смысл делать это?
Ты не передумаешь.
После всего, что случилось,
И это была долгая поездка.
И я знаю, что это было неправильно,
И это то, что я не буду скрывать.
Но чем больше ты отказываешь,
Тем больше я не потеряю свою гордость.
Я знаю, что сказал это однажды,
Но знай, ты не на моей стороне.
Я не сдамся сейчас,
Я не убегу и не спрячусь.
Скажи мне, что мне делать,
Девочка, ты должна уточнить.
Я не хочу снова проиграть,
Я хочу, чтобы мы объединились.

Но я должен отпустить тебя,
Потому что тот факт, что ты сказала "нет",
Просто заставил меня смириться.
Я не знаю, куда мне идти.
Буду ли я в порядке?
Я всё ещё могу устроить шоу.
Но мне нужна стрела Купидона,
Я не хочу опускаться ниже.
Но пришло время попрощаться,
Теперь я должен сделать то же самое.
Дело не в тебе или во мне,
Я не бросаюсь обвинениями.
Ты сказала, что хорошо меня знаешь,
Ты даже не знаешь моего имени.
Потому что меня зовут не Кро,
Вся наша фишка была игрой.