Текст и перевод песни Dave Kro - Hard to Trust

Hard to Trust

Every time you let me down
Girl it's hard to trust
Every time you lied to me
You blew me into dust
Said you'd always care for me
But then you got cuffed
Like you cutting up a slice
And you taking off the crust

I've been trying not to think about the memories we had
Or the times that you'd be mad
Cause all the times you made me sad

I was broken fore I met you
Now I'm broken deep without you
I've keep trying every single day
From always thinking bout you

You were special fore the fight we had
You turned into the devil
I was tryna wife you up
But you just saw me as a rental
Then you crushed me like a pebble
Like a dog inside a kennel
Do you want your fucking medal?
Girl I think that you've gone mental

Cause you act like shits the same
But that shit's farther from the truth
And now you with another guy
You sitting watching kissing booth

Girl I wish that could be us
But you said there ain't a chance for us
But that's just something you and me
Could never just discuss

Cause I know I'm not the one
Who's the one that got fucked up
Cause you act like your new man
Is all the shit but he's a bust
I just wished you could've told me
Fore you broke me, made me crushed
Cause I thought you were the one
But then you went and broke my trust

Every time you let me down
Girl it's hard to trust
Every time you lied to me
You blew me into dust
Said you'd always care for me
But then you got cuffed
Like you cutting up a slice
And you taking off the crust

It's hard for me to trust you
Knowing everything you've done
You never saw me as your man
You always saw me like your son
But you don't control the Kro
And when I come back, you just run
But then you show me your new man
And he comes at me one on one

I know I said I won't disturb you
But I lied to you
Because I was at my lowest
And I cried to you
I kept offering my help
I really tried with you
And I hoped that you'd be with me
I'd provide for you

Back when I was there for you
And then you were there for me
I thought you didn't love me
So I had to set you free
I said I'd wait for you for months
But you said there ain't no we
I always thought I was a shooter
But I never hit that three

Cause you always complicated
You had me, him, and your ex
You just fuck with every guy
And you go on to the next
You go looking for the money
Every single fucking check
But then you act like you're the victim
All you show is disrespect

But every time I talked with you
You just saw me as a threat
All the things you said to me
Girl you know I can't forget
You would kick me out your house
While you smoke that cigarette
But good luck with your new life
I know your credit card's in debt

Every time you let me down
Girl it's hard to trust
Every time you lied to me
You blew me into dust
Said you'd always care for me
But then you got cuffed
Like you cutting up a slice
And you taking off the crust

Difficile de faire confiance

Chaque fois que tu me déçois,
Meuf, c'est difficile de te faire confiance.
Chaque fois que tu m'as menti,
Tu m'as réduit en poussière.
Tu disais que tu tiendrais toujours à moi,
Mais tu t'es barrée avec un autre.
Comme si tu découpais une part de gâteau
Et que tu enlevais la croûte.

J'essaie de ne pas penser aux souvenirs que nous avons partagés
Ou aux fois où tu étais en colère
Car toutes ces fois où tu m'as rendu triste

J'étais brisé avant de te rencontrer
Maintenant je suis brisé en mille morceaux sans toi
J'essaie chaque jour
De ne pas toujours penser à toi

Tu étais spéciale avant notre dispute
Tu t'es transformée en démon
J'essayais de t'épouser
Mais tu me voyais juste comme un plan cul
Puis tu m'as écrasé comme un caillou
Comme un chien enfermé dans sa cage
Tu veux ta putain de médaille ?
Meuf, je pense que t'es devenue folle

Parce que tu agis comme si de rien n'était
Mais c'est loin d'être la vérité
Et maintenant tu es avec un autre mec
Tu regardes "The Kissing Booth" en l'embrassant

Meuf, j'aimerais que ce soit nous
Mais tu as dit qu'il n'y avait aucune chance pour nous
Mais c'est juste un truc entre toi et moi
Dont on ne pouvait pas parler

Parce que je sais que ce n'est pas moi
Celui qui s'est fait avoir
Parce que tu agis comme si ton nouveau mec
Était le meilleur, mais c'est un naze
J'aurais juste aimé que tu me le dises
Avant de me briser, de m'écraser
Parce que je pensais que tu étais la bonne
Mais tu as brisé ma confiance

Chaque fois que tu me déçois,
Meuf, c'est difficile de te faire confiance.
Chaque fois que tu m'as menti,
Tu m'as réduit en poussière.
Tu disais que tu tiendrais toujours à moi,
Mais tu t'es barrée avec un autre.
Comme si tu découpais une part de gâteau
Et que tu enlevais la croûte.

C'est difficile pour moi de te faire confiance
Sachant tout ce que tu as fait
Tu ne m'as jamais vu comme ton homme
Tu m'as toujours vu comme ton fils
Mais tu ne contrôles pas le Kro
Et quand je reviens, tu fuis
Mais ensuite tu me présentes ton nouveau mec
Et il vient m'affronter en face

Je sais que j'ai dit que je ne te dérangerais plus
Mais je t'ai menti
Parce que j'étais au plus bas
Et j'ai pleuré pour toi
J'ai continué à t'offrir mon aide
J'ai vraiment essayé avec toi
Et j'espérais que tu sois avec moi
Je subviendrais à tes besoins

Quand j'étais là pour toi
Et que tu étais là pour moi
Je pensais que tu ne m'aimais pas
Alors j'ai dû te laisser partir
J'ai dit que je t'attendrais pendant des mois
Mais tu as dit qu'il n'y avait pas de "nous"
J'ai toujours pensé que j'étais un tireur d'élite
Mais je n'ai jamais réussi ce tir

Parce que tu étais toujours compliquée
Tu m'avais moi, lui et ton ex
Tu couches avec tous les mecs
Et tu passes au suivant
Tu cherches l'argent
Chaque putain de chèque
Mais tu fais comme si tu étais la victime
Tu ne montres que du mépris

Mais chaque fois que je te parlais
Tu me voyais comme une menace
Toutes ces choses que tu m'as dites
Meuf, tu sais que je ne peux pas oublier
Tu me mettais dehors
Pendant que tu fumais ta cigarette
Mais bonne chance avec ta nouvelle vie
Je sais que ta carte de crédit est endettée

Chaque fois que tu me déçois,
Meuf, c'est difficile de te faire confiance.
Chaque fois que tu m'as menti,
Tu m'as réduit en poussière.
Tu disais que tu tiendrais toujours à moi,
Mais tu t'es barrée avec un autre.
Comme si tu découpais une part de gâteau
Et que tu enlevais la croûte.