Текст и перевод песни Dave Kro - No Hard Feelings

No Hard Feelings

I'm sorry
I hope you're well
I haven't talked to you in months
So I can never tell
Ever since the day you left
I've been going through hell
It's been tough without you here
When you're free, hit my cell

There's not a day that I don't think about what happened tween the two of us
But one point I thought that your new man was gonna ruin us
But there was not a love story, man that's fucking humourous
I know that we're just friends, but you tried to make this ludicrous

I hope that you'll forgive me after everything I did
Back in 2020, blurry vision, I was just a kid
You and I were in a jar, but then you left and closed the lid
It was me, your ex, and him, in an auction tryna bid

But then he won, and we lost
You left me dead inside the frost
He tried to kick my ass
But in reality he's soft
I exposed you for the truth
And you just mad that you got caught
All the memories and history
We had, you forgot

I'm sorry
I hope you're well
I haven't talked to you in months
So I can never tell
Ever since the day you left
I've been going through hell
It's been tough without you here
When you're free, hit my cell

I hope there's no hard feelings
Cause I'm just a human being
I can say I've made mistakes
But at least i ain't stealing
Cause you took a lot from me
But it's a long time, and I'm healing
Let's make it clear again
We were friends, and I ain't kneeling

Let's forget about the past
I don't wanna think about it
You brought me back to music
Now I can't live without it
You don't know what you had
Now another girl found it
But the past is the past
Now let's try to work around it

I always think about you
Even when I'm with another chick
Hearing all your lies
Girl don't even try to cover shit
Once we were close
We were talking when the summer hit
I'm trying to replace you
Be with one and then another six

You turned me to a bachelor
Cause you're hard to trust
All the questions that I had
They went undiscussed
What happened to us?
What were the results?
But let's talk when you got time
I don't want our friendship crushed

You made the mistake of letting me go
But I made the mistake of letting you in
Been almost two years, girl where have you been, girl where have you been? Where do I begin?
But it's time to move on now, I can't let you win

I'm sorry
I hope you're well
I haven't talked to you in months
So I can never tell
Ever since the day you left
I've been going through hell
It's been tough without you here
When you're free, hit my cell

Нет обид

Прости,
Надеюсь, у тебя все хорошо.
Я не разговаривал с тобой несколько месяцев,
Поэтому я даже не знаю.
С того дня, как ты ушла,
Я переживаю ад.
Мне тяжело без тебя,
Когда будешь свободна, позвони мне.

Нет ни дня, чтобы я не думал о том, что произошло между нами,
Но в какой-то момент я подумал, что твой новый парень нас погубит.
Но никакой истории любви не было, это же чертовски смешно.
Я знаю, что мы просто друзья, но ты пыталась сделать это нелепым.

Надеюсь, ты простишь меня после всего, что я натворил.
В 2020 году, все было как в тумане, я был просто ребенком.
Мы с тобой были в банке, но потом ты ушла и закрыла крышку.
Это был я, твой бывший и он, на аукционе, пытающиеся сделать ставку.

Но потом он выиграл, а мы проиграли.
Ты оставила меня замерзать в одиночестве.
Он пытался надрать мне задницу,
Но на самом деле он тряпка.
Я раскрыл тебе правду,
А ты просто разозлилась, что тебя поймали.
Все воспоминания и история,
Что у нас были, ты забыла.

Прости,
Надеюсь, у тебя все хорошо.
Я не разговаривал с тобой несколько месяцев,
Поэтому я даже не знаю.
С того дня, как ты ушла,
Я переживаю ад.
Мне тяжело без тебя,
Когда будешь свободна, позвони мне.

Надеюсь, ты не держишь зла,
Потому что я всего лишь человек.
Могу сказать, что я совершал ошибки,
Но, по крайней мере, я не ворую.
Потому что ты многое отняла у меня,
Но прошло много времени, и я исцеляюсь.
Давай проясним еще раз,
Мы были друзьями, и я не собираюсь стоять перед тобой на коленях.

Давай забудем о прошлом,
Я не хочу думать об этом.
Ты вернула меня к музыке,
Теперь я не могу без нее жить.
Ты не знаешь, что у тебя было,
Теперь это нашла другая.
Но прошлое есть прошлое,
А теперь давай попробуем обойти это стороной.

Я всегда думаю о тебе,
Даже когда я с другой.
Слушая всю твою ложь,
Даже не пытайся ничего прикрыть.
Когда-то мы были близки,
Мы болтали, когда наступало лето.
Я пытаюсь заменить тебя,
Быть с одной, а потом еще с шестью.

Ты превратила меня в холостяка,
Потому что тебе трудно доверять.
На все мои вопросы,
Так и не было ответа.
Что с нами случилось?
К чему это привело?
Но давай поговорим, когда у тебя будет время,
Я не хочу разрушать нашу дружбу.

Ты совершила ошибку, отпустив меня,
Но я совершил ошибку, впустив тебя.
Прошло почти два года, где же ты была, где же ты была? С чего мне начать?
Но пришло время двигаться дальше, я не могу позволить тебе победить.

Прости,
Надеюсь, у тебя все хорошо.
Я не разговаривал с тобой несколько месяцев,
Поэтому я даже не знаю.
С того дня, как ты ушла,
Я переживаю ад.
Мне тяжело без тебя,
Когда будешь свободна, позвони мне.