Текст и перевод песни Dave Kro - Throw in the Towel

Throw in the Towel

I don't think we can friends
You know we split up
I've been trying to forgive you
Do I give up?
You were acting like the queen
And you treat me like a bishop
And I still can't move on
Instead of me, you picked him up

One day followed by another
We were growing close in the summer
I was telling all my friends, and they asked "Do you love her?"
I told them that I do, and I don't think that I'll recover

Cause the pain that I obtained
It's been real for while
I've been trying to move on
I still have you in my file
Your new man can tell you shit
He still has you in denial
But the truth is coming out
He's just me with a worse style

And the truth is I tried
For a really long time, yeah I tried, but you deny
Even though I know you cared
You still told me all these lies
So I never can forgive and I never can forget
Cause you ruined my entire fucking life

I don't think we can friends
You know we split up
I've been trying to forgive you
Do I give up?
You were acting like the queen
And you treat me like a bishop
And I still can't move on
Instead of me, you picked him up

Girl I knew, I saw it coming
After everything she did to me
You just went and did the same
And now you gon' get rid of me
I told my boys about you
And you took that to humility
You see me like a cloak
Like I got invisibility

I know you didn't feel that
Back when you broken hearted
You just used me like I'm dairy
Then you left an open carton
After everything you knew that I went through
You just departed
You just came into my life
Because you knew I was an artist

I helped you with your problems
But you never did the same
All you did was lead me on
And you just played me like a game
How you feel like you're the victim
But you ain't feeling ashamed
Cause you broke me once again
And you lighting up my flame

It's too good to be true
When I thought you were the one
I poured my heart out to you
I said you're the one I love
I should make you my boo
Then you left me in the dirt
Now this song's overdue

That one day when you texted me
You said you would be there for me
I guess you made your choice
But you didn't make it carefully
I was there for you
But you were only temporarily
You broke my heart in pieces
Like a drizzy drake parody
There ain't no similarity

This shit don't feel the same
Cause my word don't say it's real
People tell me to get through it
They can't tell me how to feel
I moved on from all the memories
But the pain, I still can't heal
After telling people bout it
They still ask, "whats the big deal?"

You can come back in my life
You can say you did me wrong
When you left, I was alone
I was trying to stay strong
I keep thinking you'll be back
To the place where you belong
But I know it won't do shit
The more I think, I know you're gone

I've been trying to move on
But I know you won't come back
When we took that trip to Vegas
Saw your bag that ain't unpacked
You can tell me that you're sorry
But you don't know how to act
Cause you blamed me for your problems
And then say I overreact

But who the hell are you for telling me who I am?
You can tell me I don't know you, but I know your whole fam
I know you won't come back, but I'm asking where we stand?
After everything we went through, I'm the person who I am because of you

I don't think we can friends
You know we split up
I've been trying to forgive you
Do I give up?
You were acting like the queen
And you treat me like a bishop
And I still can't move on
Instead of me, you picked him up

And that was cold of you
And then I started scolding you
Then you called me back while you were down so I was holding you
I was hanging on, and kept trying move on
While you were saying to the Kro, "I'm controlling you"

I'm done with you, I'm throwing in the towel
You can try to have a bark, but you can't match my power
You can say that you've moved on, but you're living in denial
Cause I know you're gonna think about me walking down the aisle

You were talking to your best friend about me and I know it
Cause she's another ex of my friend, you both blow it
You can say this is a story, but whose the one who wrote it?
Cause you took my heart and tossed it up, and then dropped it, make it broken

Бросаю полотенце

Я не думаю, что мы можем остаться друзьями.
Ты знаешь, мы расстались.
Я пытался простить тебя.
Может, ну его?
Ты вела себя как королева,
А обращалась со мной как со слоном.
И я до сих пор не могу двигаться дальше.
Ты выбрала его, а не меня.

Один день сменял другой,
Мы были так близки летом.
Я рассказывал всем друзьям, а они спрашивали: "Ты любишь ее?"
Я говорил им, что люблю, и не думаю, что переживу это.

Потому что боль, которую я испытал,
Она настоящая, и это длится уже долгое время.
Я пытался двигаться дальше,
Но ты все еще в моем сердце.
Твой новый парень может говорить тебе всякую чушь,
Он все еще держит тебя в неведении.
Но правда выйдет наружу,
Он просто моя копия, только хуже.

И правда в том, что я пытался.
Очень долгое время, да, я старался, но ты отрицаешь это.
Хотя я знаю, что ты заботилась,
Ты все равно говорила мне всю эту ложь.
Поэтому я никогда не смогу простить и никогда не смогу забыть,
Потому что ты разрушила всю мою чертову жизнь.

Я не думаю, что мы можем остаться друзьями.
Ты знаешь, мы расстались.
Я пытался простить тебя.
Может, ну его?
Ты вела себя как королева,
А обращалась со мной как со слоном.
И я до сих пор не могу двигаться дальше.
Ты выбрала его, а не меня.

Девочка моя, я знал, что так будет,
После всего, что она сделала со мной,
Ты просто взяла и сделала то же самое.
И теперь ты собираешься избавиться от меня.
Я рассказал своим парням о тебе,
А ты приняла это за унижение.
Ты смотришь на меня как на пустое место,
Как будто я стал невидимкой.

Я знаю, ты не чувствовала этого,
Тогда, когда тебе разбили сердце.
Ты просто использовала меня, как будто я одноразовая вещь,
А потом бросила ненужным.
После всего, через что я прошел, ты знала,
Ты просто ушла.
Ты просто вошла в мою жизнь,
Потому что знала, что я артист.

Я помогал тебе с твоими проблемами,
Но ты никогда не делала того же для меня.
Ты просто водила меня за нос,
И играла мной, как игрой.
Как ты можешь чувствовать себя жертвой,
Но при этом тебе не стыдно?
Ведь ты снова разбила мне сердце,
И ты разжигаешь во мне пламя.

Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Когда я думал, что ты та самая,
Я открыл тебе свое сердце,
Сказал, что люблю тебя,
Что должен сделать тебя своей.
А ты бросила меня в грязи.
Теперь эта песня запоздала.

В тот день, когда ты написала мне,
Ты сказала, что будешь рядом.
Думаю, ты сделала свой выбор,
Но ты сделала его необдуманно.
Я был рядом с тобой,
Но ты была всего лишь временным явлением.
Ты разбила мне сердце на куски,
Как пародия на Дрейка.
Здесь нет никакого сходства.

Все это кажется неправильным,
Потому что мои слова не могут описать это.
Люди говорят мне пройти через это,
Но они не могут сказать мне, как себя чувствовать.
Я избавился от всех воспоминаний,
Но боль, я все еще не могу ее залечить.
После того, как я рассказал об этом людям,
Они все еще спрашивают: "В чем дело?"

Ты можешь вернуться в мою жизнь,
Можешь сказать, что была неправа.
Когда ты ушла, я остался один,
Я пытался оставаться сильным.
Я продолжаю думать, что ты вернешься,
Туда, где твое место.
Но я знаю, что это ничего не изменит,
Чем больше я думаю, тем больше понимаю, что ты ушла.

Я пытаюсь двигаться дальше,
Но я знаю, что ты не вернешься.
Когда мы ездили в Вегас,
Я видел твою сумку, которая так и не была разобрана.
Ты можешь говорить, что сожалеешь,
Но ты не знаешь, как себя вести.
Потому что ты обвиняла меня во всех своих проблемах,
А потом говорила, что я слишком остро реагирую.

Но кто, черт возьми, ты такая, чтобы говорить мне, кто я?
Можешь говорить, что не знаешь меня, но я знаю всю твою семью.
Я знаю, что ты не вернешься, но я спрашиваю, где мы сейчас?
После всего, через что мы прошли, я стал тем, кто я есть, благодаря тебе.

Я не думаю, что мы можем остаться друзьями.
Ты знаешь, мы расстались.
Я пытался простить тебя.
Может, ну его?
Ты вела себя как королева,
А обращалась со мной как со слоном.
И я до сих пор не могу двигаться дальше.
Ты выбрала его, а не меня.

Это было жестоко с твоей стороны,
И я начал ругать тебя.
Потом ты позвонила мне, когда тебе было плохо, и я утешал тебя.
Я держался и пытался двигаться дальше,
Пока ты твердила: "Я контролирую тебя, Кро".

С меня хватит, я бросаю полотенце.
Ты можешь пытаться лаять, но тебе не сравниться со мной.
Ты можешь говорить, что ты двигаешься дальше, но ты живешь в отрицании.
Потому что я знаю, что ты будешь думать обо мне, идя под венец.

Ты рассказывала о мне своей лучшей подруге, и я знаю это,
Потому что она бывшая моего друга, вы обе такие.
Ты можешь говорить, что это просто история, но кто ее написал?
Потому что ты взяла мое сердце, подбросила его, а потом уронила, разбив его.