Count on Me - Dave Kull перевод на немецкий

Count on Me

Hoo-oo-oo
Hoo-oo-oo

You and me together on our own
It's not that bad after all

And if it's up to me
This quarantine doesn't have to end
Cause baby if you're here I've got a friend

So
Stay a little longer
Only till I'm stronger
The sound of your breath next to me
Is like home to me

And honey when you wake up
And everything looks different
I promise I will never leave
You can count on me
Hoo-oo-oo
Hoo-oo-oo
You can count on me
Hoo-oo-oo
Hoo-oo-oo

You and me is better than alone
Cause this is where we belong

And even if we fight
We know that love has the last word
Forgiveness is the key to free that bird
Forgiveness is the key to free that bird
Ooh yeah

Stay a little longer
Only till I'm stronger
The sound of your breath next to me
Is like home to me

And honey when you wake up
And everything looks different
I promise I will never leave
You can count on me
Hoo-oo-oo
Hoo-oo-oo
You can count on me
Hoo-oo-oo
Hoo-oo-oo

So don't stop
I can hear the rhythm of your heart
Beating like a drum
Bu bum dum bo bum bum
Stay a little longer now
And never leave
Ooh

Stay a little longer
Only till I'm stronger
The sound of your breath next to me
Is like home to me

And honey when you wake up
And everything looks different
I promise I will never leave
You can count on me

Everyday
Through the night
In every season
In health, in sickness

You can count on me
You can count on me

Zähl auf mich

Hoo-oo-oo
Hoo-oo-oo

Du und ich zusammen, ganz für uns
Es ist doch gar nicht so schlimm

Und wenn es nach mir ginge
Müsste diese Quarantäne nicht enden
Denn Schatz, wenn du hier bist, fühle ich mich nicht allein

Also
Bleib noch ein bisschen länger
Nur bis ich stärker bin
Der Klang deines Atems neben mir
Ist wie ein Zuhause für mich

Und Schatz, wenn du aufwachst
Und alles anders aussieht
Ich verspreche, ich werde dich nie verlassen
Du kannst auf mich zählen
Hoo-oo-oo
Hoo-oo-oo
Du kannst auf mich zählen
Hoo-oo-oo
Hoo-oo-oo

Du und ich ist besser als allein
Denn hier gehören wir hin

Und selbst wenn wir streiten
Wissen wir, dass die Liebe das letzte Wort hat
Vergebung ist der Schlüssel, um diesen Vogel zu befreien
Vergebung ist der Schlüssel, um diesen Vogel zu befreien
Ooh yeah

Bleib noch ein bisschen länger
Nur bis ich stärker bin
Der Klang deines Atems neben mir
Ist wie ein Zuhause für mich

Und Schatz, wenn du aufwachst
Und alles anders aussieht
Ich verspreche, ich werde dich nie verlassen
Du kannst auf mich zählen
Hoo-oo-oo
Hoo-oo-oo
Du kannst auf mich zählen
Hoo-oo-oo
Hoo-oo-oo

Also hör nicht auf
Ich kann den Rhythmus deines Herzens hören
Schlägt wie eine Trommel
Bu bum dum bo bum bum
Bleib jetzt noch ein bisschen länger
Und geh niemals weg
Ooh

Bleib noch ein bisschen länger
Nur bis ich stärker bin
Der Klang deines Atems neben mir
Ist wie ein Zuhause für mich

Und Schatz, wenn du aufwachst
Und alles anders aussieht
Ich verspreche, ich werde dich nie verlassen
Du kannst auf mich zählen

Jeden Tag
Durch die Nacht
In jeder Jahreszeit
In Gesundheit, in Krankheit

Du kannst auf mich zählen
Du kannst auf mich zählen