Текст и перевод песни Dave Loggins - Breeze

Breeze

She was really good-looking, really good at cooking
Not good at living alone
So she took the boy in, gonna keep him for a weekend
But let him stay on
'Cause it felt a lot better with someone there to let her
Get up and go to work and be sittin' there
Waitin' for her when she came home
Somebody that she could wait on
Well, he knew he couldn't love her but he thought a lot of her
And he didn't want to see her hurt
So he tried to tell the woman, "You're holdin' on to something
And it's gonna get nothing but worse"
He was just a musician only wishin'
He could be a sideman in a country band
Playin' in a country band
Can't you hear that sad song he's singing?
Breeze, you oughta find somebody better than me
Yeah, breeze, you oughta find somebody better than me
Baby, won't you please go out and find somebody better than me?
Who's better than me
He found a steady job pickin', she found a baby kickin'
And they both found a common ground
She said, "You don't have to bother with being a father
If it's gonna slow you down"
But a happy musician said, "Woman, won't you listen?
I've been tryin' such a long time
To tell you how I feel about you, girl
I love you more than anything in the world"
Breeze, you'll never find anybody better than me
No, breeze, you'll never find anybody better than me
Baby, won't you please say you'll need nobody other than me?
Other than me
Baby, won't you please love me?
(Oh, girl, you'll never need anybody other than me)
Baby, won't you please love me?
(Oh, girl, you'll never need anybody other than me)
Please, please, please love me
(Oh, girl, you'll never need anybody other than me)
Nobody but me, baby
(Oh, girl, you'll never need anybody other than me)
No, no, no, no, no, no, no, girl
(Oh, girl, you'll never need anybody other than me)
Nobody but me, oh girl
(Oh, girl, you'll never need anybody other than me)
No, no, no, no, no, no, no, girl
(Oh, girl, you'll never need anybody other than me)
Nobody but me, please

Brise

Tu étais vraiment belle, vraiment douée pour la cuisine
Pas douée pour vivre seule
Alors tu as pris le garçon, tu allais le garder pour un week-end
Mais tu l'as laissé rester
Parce que c'était beaucoup mieux avec quelqu'un pour te laisser
Te lever et aller travailler et être assis là
T'attendre quand tu rentrais à la maison
Quelqu'un sur qui tu pouvais compter
Eh bien, il savait qu'il ne pouvait pas t'aimer, mais il pensait beaucoup à toi
Et il ne voulait pas te voir souffrir
Alors il a essayé de te dire : "Tu t'accroches à quelque chose
Et ça ne fera que s'aggraver"
Il n'était qu'un musicien qui souhaitait
Pouvoir être un musicien de fond dans un groupe de country
Jouer dans un groupe de country
Ne peux-tu pas entendre la mélancolie de sa chanson ?
Brise, tu devrais trouver quelqu'un de mieux que moi
Oui, brise, tu devrais trouver quelqu'un de mieux que moi
Mon amour, ne vas-tu pas s'il te plaît sortir et trouver quelqu'un de mieux que moi ?
Quelqu'un de mieux que moi
Il a trouvé un travail stable en jouant de la musique, tu as trouvé un bébé qui bouge
Et vous avez tous les deux trouvé un terrain d'entente
Tu as dit : "Tu n'as pas à t'embêter à être un père
Si ça doit te ralentir"
Mais un musicien heureux a dit : "Ma chérie, ne veux-tu pas écouter ?
J'essaie depuis si longtemps
De te dire ce que je ressens pour toi, mon amour
Je t'aime plus que tout au monde"
Brise, tu ne trouveras jamais personne de mieux que moi
Non, brise, tu ne trouveras jamais personne de mieux que moi
Mon amour, ne vas-tu pas s'il te plaît dire que tu n'auras besoin de personne d'autre que moi ?
Que moi
Mon amour, ne vas-tu pas s'il te plaît m'aimer ?
(Oh, mon amour, tu n'auras jamais besoin de personne d'autre que moi)
Mon amour, ne vas-tu pas s'il te plaît m'aimer ?
(Oh, mon amour, tu n'auras jamais besoin de personne d'autre que moi)
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, aime-moi
(Oh, mon amour, tu n'auras jamais besoin de personne d'autre que moi)
Personne d'autre que moi, mon amour
(Oh, mon amour, tu n'auras jamais besoin de personne d'autre que moi)
Non, non, non, non, non, non, non, mon amour
(Oh, mon amour, tu n'auras jamais besoin de personne d'autre que moi)
Personne d'autre que moi, oh mon amour
(Oh, mon amour, tu n'auras jamais besoin de personne d'autre que moi)
Non, non, non, non, non, non, non, mon amour
(Oh, mon amour, tu n'auras jamais besoin de personne d'autre que moi)
Personne d'autre que moi, s'il te plaît