Текст и перевод песни Dave Loggins - Come On Over to My Place

Come On Over to My Place

Now she was just a waitress in the cafe at night
Part-time mother by day
I heard her life story in a conversation
As she walked me to the side of the stage
She said, "When you're done, if you need someone
To tell your troubles to
Well, come on over to my place and we can make do"
The crowd was slow, so I did a light show
Came out and she was stacking chairs
I asked her where I might find me a room
And she said, "I just happen to have one to spare"
So I smiled and thanked her and said, "I can't go imposing upon you"
Well, come on over to my place and we can make do
She said, "Now come on over, we'll be all alone
The babysitter took the baby home
And it just ain't right to be lonely at night
You need somebody to love you"
Before I could answer, I looked
And I was standing on her point of view
And she said, "Come on over to my place and we can make do"
She said, "Now come on over, we'll be all alone
The babysitter took the baby home
And it just ain't right to be lonely at night
I need somebody to love me"
When she walked out, I was following so close
You'd think we had the same pair of shoes
When she said, "Come on over to my place and we can make do"
She said, "Now come on over to my place and we can make do"

Заходи ко мне

Она была всего лишь официанткой в ночном кафе,
А днем работала мамой,
Я услышал историю ее жизни в разговоре,
Пока она провожала меня к краю сцены.
Она сказала: "Когда закончишь, если тебе нужен кто-то,
Кому можно излить душу,
Заходи ко мне, и мы как-нибудь устроимся".
Публика была вялой, так что я устроил небольшое шоу,
Вышел, а она складывала стулья.
Я спросил ее, где бы я мог найти себе комнату,
А она сказала: "У меня как раз есть одна свободная".
Я улыбнулся, поблагодарил ее и сказал: "Не хочу тебе навязываться",
Заходи ко мне, и мы как-нибудь устроимся.
Она сказала: "Заходи, мы будем одни,
Няня забрала ребенка домой,
И просто неправильно быть одиноким ночью,
Тебе нужна чья-то любовь".
Прежде чем я смог ответить, я посмотрел
И увидел все с ее точки зрения,
И она сказала: "Заходи ко мне, и мы как-нибудь устроимся".
Она сказала: "Заходи, мы будем одни,
Няня забрала ребенка домой,
И просто неправильно быть одиноким ночью,
Мне нужна чья-то любовь".
Когда она вышла, я шел так близко за ней,
Что можно было подумать, будто у нас одна пара обуви на двоих.
Когда она сказала: "Заходи ко мне, и мы как-нибудь устроимся".
Она сказала: "Заходи ко мне, и мы как-нибудь устроимся".