Текст и перевод песни Dave Loggins - Crowd of Lonely People

Crowd of Lonely People

Downtown, hangin' around, walkin' streets up and down
Goin' nowhere, always gettin' there
Watchin' faces, in my mind, I'm tradin' places
Tailored suits and ties, livin' someone else's life
Everything was alright 'til I looked through my own eyes
And I saw sidewalks lined with heartache
And I saw pain (I saw pain), yes, I saw pain (I saw pain)
I saw a field day comin' for the undertaker
And I saw flames (I saw flames), yes, I saw flames (I saw flames)
Well, I saw hatred and I saw fear
I saw a man of God and I asked him, "How do I get outta here?"
Outta this crowd of lonely people
Oh, I need to get outta this crowd of lonely people
Of lonely people
Window shoppin', dreamin', seldom stoppin', thinkin'
Just how good it is, this lucky life I live
Troubled souls abound, what am I doin' downtown?
Drownin' in a sea of footsteps gasping for my breath
Teardrops to the rooftops of loneliness
And I saw sidewalks lined with heartache
But I saw no faith and trust (Saw no
Faith), tell me (Where's that trust?)
Yes, I saw mannequins posing as women and men
But I saw no love (Saw no love), now tell me, where is that love?
Well, I saw failure, I saw frustration
And I got frightened and I got to find myself some transportation
Outta this crowd of lonely people
Oh, I need to get outta this crowd of lonely people
Of lonely people
(Gotta get out) Mmm-hmm
(Gotta get out) Yes, I do
(Lonely people) Oh my
(Lonely crowd) I have to be leaving
(Gotta get out) Well, I have to go
(Gotta get out) I have to save what little happiness
(Lonely people) Is left inside this soul
(Lonely crowd)
I saw hatred, well, I saw many a wasted year
Saw a man of God and I asked him, "Help me (Help me) outta here"
Outta this crowd of lonely
Outta this crowd, whoa
I need to get on outta this crowd of lonely people
Of lonely people

Толпа одиноких людей

В центре города, брожу без дела, по улицам туда-сюда,
Иду в никуда, но всегда туда попадаю.
Смотрю на лица, в своих мыслях меняюсь с ними местами,
Строгие костюмы и галстуки, живу чужой жизнью, милая.
Все было хорошо, пока я не посмотрел своими глазами
И не увидел тротуары, полные сердечной боли.
И я увидел боль (я увидел боль), да, я увидел боль (я увидел боль),
Я увидел, что для гробовщика наступают золотые деньки.
И я увидел пламя (я увидел пламя), да, я увидел пламя (я увидел пламя),
Я увидел ненависть и страх,
Я увидел человека Божьего и спросил его: "Как мне выбраться отсюда?"
Из этой толпы одиноких людей,
О, мне нужно выбраться из этой толпы одиноких людей,
Одиноких людей.
Разглядываю витрины, мечтаю, редко останавливаюсь, думаю,
Как же хорошо, что я живу этой счастливой жизнью.
Вокруг столько мятущихся душ, что я делаю в центре города?
Тону в море шагов, задыхаясь,
Слезы капают на крыши одиночества.
И я увидел тротуары, полные сердечной боли,
Но я не увидел веры и доверия (не увидел веры),
Скажи мне (где это доверие?).
Да, я увидел манекены, изображающие женщин и мужчин,
Но я не увидел любви (не увидел любви), теперь скажи мне, где эта любовь?
Я увидел неудачи, я увидел разочарование,
И я испугался, и мне нужно найти себе какой-нибудь транспорт,
Чтобы выбраться из этой толпы одиноких людей,
О, мне нужно выбраться из этой толпы одиноких людей,
Одиноких людей.
(Надо уходить) Ммм-хмм,
(Надо уходить) Да, надо,
(Одинокие люди) О боже,
(Одинокая толпа) Я должен уйти,
(Надо уходить) Мне пора,
(Надо уходить) Я должен спасти то немногое счастье,
(Одинокие люди) Что осталось в моей душе,
(Одинокая толпа)
Я видел ненависть, я видел много потраченных впустую лет,
Увидел человека Божьего и попросил его: "Помоги мне (помоги мне) выбраться отсюда",
Из этой толпы одиноких,
Из этой толпы, whoa,
Мне нужно выбраться из этой толпы одиноких людей,
Одиноких людей.