Текст и перевод песни Dave Loggins - Face In the Window
I
saw
the
shade
come
down
upon
the
face
J'ai
vu
l'ombre
tomber
sur
ton
visage
In
the
window
of
the
train
Dans
la
fenêtre
du
train
Stood
there
alone,
afraid
to
go
home
Debout
là,
seul,
effrayé
de
rentrer
à
la
maison
′Cause
I
knew
she
wouldn't
be
there
to
meet
me
again
Parce
que
je
savais
que
tu
ne
serais
pas
là
pour
m'accueillir
à
nouveau
I
watched
the
train
′til
it
pulled
out
of
sight
J'ai
regardé
le
train
jusqu'à
ce
qu'il
disparaisse
de
ma
vue
Off
into
the
night,
I
heard
a
whistle
blow
Dans
la
nuit,
j'ai
entendu
un
sifflet
And
I
turned
to
see
if
she
was
comin'
back
Et
je
me
suis
retourné
pour
voir
si
tu
revenais
But
oh
no,
she's
gone
Mais
non,
tu
es
partie
And
I′m
out
on
the
edge
and
I
ain′t
no
acrobat
Et
je
suis
au
bord
du
précipice,
et
je
ne
suis
pas
un
acrobate
Walkin'
on
a
tightrope
Je
marche
sur
un
fil
de
fer
I
see
her
face
in
the
window
and
it′s
blowin'
me
away
Je
vois
ton
visage
dans
la
fenêtre,
et
ça
me
bouleverse
I′m
walkin'
on
a
tightrope
Je
marche
sur
un
fil
de
fer
Every
step
I
take,
I
just
know
it′s
gonna
break
Chaque
pas
que
je
fais,
je
sais
que
je
vais
tomber
I
gotta
get
away
Je
dois
partir
But
that
face
in
the
window
just
will
not
let
me
go
Mais
ce
visage
dans
la
fenêtre
ne
veut
pas
me
laisser
partir
The
hours
passed
and
the
night
came
crashin'
Les
heures
ont
passé,
et
la
nuit
a
déferlé
Down
into
the
dawn
Jusqu'à
l'aube
I
checked
the
schedule
and
the
return
trip
J'ai
vérifié
l'horaire,
et
le
train
de
retour
Was
soon
due
in
and
I
was
sure
she
would
be
on
it
Dût
arriver
bientôt,
et
j'étais
sûr
que
tu
serais
à
bord
I
heard
a
train
way
off
into
the
distance
J'ai
entendu
un
train
au
loin
And
I
walked
outside
to
listen
and
I
heard
a
whistle
blow
Et
je
suis
sorti
pour
écouter,
et
j'ai
entendu
un
sifflet
Waited
to
see,
but
she
did
not
come
back
J'ai
attendu
de
voir,
mais
tu
n'es
pas
revenue
Oh
no,
she's
gone
Non,
tu
es
partie
And
I′m
out
on
the
edge
and
I
ain′t
no
acrobat
Et
je
suis
au
bord
du
précipice,
et
je
ne
suis
pas
un
acrobate
Walkin'
on
a
tightrope
Je
marche
sur
un
fil
de
fer
I
see
her
face
in
the
window
and
it′s
blowin'
me
away
Je
vois
ton
visage
dans
la
fenêtre,
et
ça
me
bouleverse
I′m
walkin'
on
a
tightrope
Je
marche
sur
un
fil
de
fer
Every
step
I
take,
I
just
know
it′s
gonna
break
Chaque
pas
que
je
fais,
je
sais
que
je
vais
tomber
But
that
face
in
the
window
just
will
not
let
me
go,
no
Mais
ce
visage
dans
la
fenêtre
ne
veut
pas
me
laisser
partir,
non
Ooh
Ooh
I'm
just
walkin'
on
a
tightrope
Je
marche
sur
un
fil
de
fer
I
see
her
face
in
the
window
and
it′s
blowin′
me
away
Je
vois
ton
visage
dans
la
fenêtre,
et
ça
me
bouleverse
Walkin'
on
a
tightrope
Je
marche
sur
un
fil
de
fer
Every
step
I
take,
I
know
it′s
gonna
break
Chaque
pas
que
je
fais,
je
sais
que
je
vais
tomber
Walkin'
on
a
tightrope
Je
marche
sur
un
fil
de
fer
It
won′t
let
me
go,
that
face
in
the
window
Ce
visage
dans
la
fenêtre
ne
veut
pas
me
laisser
partir
Walkin'
on
a
tightrope
Je
marche
sur
un
fil
de
fer
She
got
me
out
on
the
edge
and
I
know
it′s
gonna
break
Tu
m'as
mis
au
bord
du
précipice,
et
je
sais
que
je
vais
tomber
Walkin'
on
a
tightrope
Je
marche
sur
un
fil
de
fer
I've
just
got
to
let
go
of
that
face
in
the
window
Je
dois
juste
oublier
ce
visage
dans
la
fenêtre
Walkin′
on
a
tightrope
Je
marche
sur
un
fil
de
fer
She′s
gone,
she's
gone,
she′s
left
me
and
gone
Tu
es
partie,
tu
es
partie,
tu
m'as
quitté
et
tu
es
partie
Walkin'
on
a
tightrope
Je
marche
sur
un
fil
de
fer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.