Текст и перевод песни Dave Loggins - Face In the Window

Face In the Window

I saw the shade come down upon the face
In the window of the train
Stood there alone, afraid to go home
′Cause I knew she wouldn't be there to meet me again
I watched the train ′til it pulled out of sight
Off into the night, I heard a whistle blow
And I turned to see if she was comin' back
But oh no, she's gone
And I′m out on the edge and I ain′t no acrobat
Walkin' on a tightrope
I see her face in the window and it′s blowin' me away
I′m walkin' on a tightrope
Every step I take, I just know it′s gonna break
I gotta get away
But that face in the window just will not let me go
The hours passed and the night came crashin'
Down into the dawn
I checked the schedule and the return trip
Was soon due in and I was sure she would be on it
I heard a train way off into the distance
And I walked outside to listen and I heard a whistle blow
Waited to see, but she did not come back
Oh no, she's gone
And I′m out on the edge and I ain′t no acrobat
Walkin' on a tightrope
I see her face in the window and it′s blowin' me away
I′m walkin' on a tightrope
Every step I take, I just know it′s gonna break
But that face in the window just will not let me go, no
Ooh
I'm just walkin' on a tightrope
I see her face in the window and it′s blowin′ me away
Walkin' on a tightrope
Every step I take, I know it′s gonna break
Walkin' on a tightrope
It won′t let me go, that face in the window
Walkin' on a tightrope
She got me out on the edge and I know it′s gonna break
Walkin' on a tightrope
I've just got to let go of that face in the window
Walkin′ on a tightrope
She′s gone, she's gone, she′s left me and gone
Walkin' on a tightrope

Лицо в окне

Я видел, как тень легла на лицо
В окне поезда.
Стоял там один, боялся идти домой,
Потому что знал, что ты не встретишь меня снова.
Я смотрел на поезд, пока он не скрылся из виду,
В ночи, я услышал гудок.
И я обернулся, чтобы увидеть, не вернулась ли ты,
Но нет, ты ушла.
И я на краю, а я не акробат,
Иду по канату.
Я вижу твое лицо в окне, и это сводит меня с ума.
Я иду по канату.
Каждый мой шаг, я знаю, что он вот-вот сорвется.
Мне нужно уйти.
Но это лицо в окне просто не отпускает меня.
Часы шли, и ночь обрушилась
В рассвет.
Я проверил расписание, и обратный рейс
Должен был скоро прибыть, и я был уверен, что ты будешь на нем.
Я услышал поезд где-то вдали
И вышел на улицу, чтобы прислушаться, и услышал гудок.
Ждал, чтобы увидеть, но ты не вернулась.
Нет, ты ушла.
И я на краю, а я не акробат,
Иду по канату.
Я вижу твое лицо в окне, и это сводит меня с ума.
Я иду по канату.
Каждый мой шаг, я знаю, что он вот-вот сорвется.
Но это лицо в окне просто не отпускает меня, нет.
О-о-о
Я просто иду по канату.
Я вижу твое лицо в окне, и это сводит меня с ума.
Иду по канату.
Каждый мой шаг, я знаю, что он сорвется.
Иду по канату.
Оно не отпускает меня, это лицо в окне.
Иду по канату.
Ты поставила меня на край, и я знаю, что он сорвется.
Иду по канату.
Я просто должен отпустить это лицо в окне.
Иду по канату.
Ты ушла, ты ушла, ты оставила меня и ушла.
Иду по канату.