Текст и перевод песни Dave Loggins - Let Me Go Now - Single Version

Let Me Go Now - Single Version

Now I was born a man of the road
And I've been too long in this town
You knew someday I'd go
I guess I should have been gone before now
'Cause I'd never wear out a pair of shoes
Walkin' from the kitchen to your bedroom
Where I've spent most of my time
Wishin' I was somewhere out the window
Let me go now, oh, release my restless soul
Let me go now, oh, won't you let me go?
Remember when I first came
I said I wasn't lookin' for ties
And nothin' I said has changed
Except my hello to goodbye
If and when I ever settle down
And I can find my way back to this ol' town
If you're still free, then take what's left of me
But don't stop me from leavin'
Let me go now, oh, release my restless soul
Let me go now, oh, won't you let me go?
Oh, if and when I ever settle down
And I can find my way back to this ol' town
And if you're still free, then take what's left of me
But don't stop me from leavin'
Let me go now, oh, let me back out on the road
Let me go now, oh, won't you let me go, let me go?
Let me go now, oh, release this restless soul
Let me go now, oh, won't you let me go?
Girl, let me go now, please, please let me go now
Girl, let me go now

Laisse-moi partir maintenant - Version simple

Je suis né pour être un homme de la route
Et je suis resté trop longtemps dans cette ville
Tu savais que j'irais un jour
J'aurais dû partir avant maintenant, je suppose
Parce que je n'aurais jamais usé une paire de chaussures
En marchant de la cuisine à ta chambre
Où j'ai passé la plupart de mon temps
En souhaitant être quelque part au dehors par la fenêtre
Laisse-moi partir maintenant, oh, libère mon âme inquiète
Laisse-moi partir maintenant, oh, ne veux-tu pas me laisser partir ?
Tu te souviens quand je suis arrivé pour la première fois
J'ai dit que je ne cherchais pas de liens
Et rien de ce que j'ai dit n'a changé
Sauf mon bonjour à au revoir
Si et quand je m'installe un jour
Et que je trouve mon chemin de retour dans cette vieille ville
Si tu es toujours libre, alors prends ce qu'il reste de moi
Mais ne m'empêche pas de partir
Laisse-moi partir maintenant, oh, libère mon âme inquiète
Laisse-moi partir maintenant, oh, ne veux-tu pas me laisser partir ?
Oh, si et quand je m'installe un jour
Et que je trouve mon chemin de retour dans cette vieille ville
Et si tu es toujours libre, alors prends ce qu'il reste de moi
Mais ne m'empêche pas de partir
Laisse-moi partir maintenant, oh, laisse-moi retourner sur la route
Laisse-moi partir maintenant, oh, ne veux-tu pas me laisser partir, me laisser partir ?
Laisse-moi partir maintenant, oh, libère cette âme inquiète
Laisse-moi partir maintenant, oh, ne veux-tu pas me laisser partir ?
Ma chérie, laisse-moi partir maintenant, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi partir maintenant
Ma chérie, laisse-moi partir maintenant