Текст и перевод песни Dave Loggins - Lovin' Somebody On a Rainy Night

Lovin' Somebody On a Rainy Night

Well, there ain't nothing like lovin' somebody on a rainy night
Well, the moon is changin' faces
Playin' hide and seek with the clouds
They're arranging nature's symphony
As the concert calls go out
Bringing lovers close together to hear a tin roof lullaby
'Cause there ain't nothing like lovin' somebody on a rainy night
There's an age-old lover's anthem
In each celestial waterfall
It's a song that can't be sung
But can be heard by one and all
And when that sweet romantic melody is descending from the skies
There ain't nothing like lovin' somebody on a rainy night
So when it looks like the sky is fallin'
And the world is growing dim
Just take your shelter with your lover and your best friend
And let it rain
There ain't nothing like lovin' somebody on a rainy night
Yeah, that moon is changin' faces
Playin' hide and seek with the clouds
(Hide and seek with the clouds)
They're arranging nature's symphony
As the concert calls go out
Bringing lovers close together to listen to a tin roof lullaby
'Cause there ain't nothing like lovin' somebody on a rainy night
So when it looks like the sky is a-fallin' (Fallin')
And the world is growing dim
Just take your shelter with your lover and your best friend
And let it rain
Ooh, let it rain
'Cause there ain't nothing like lovin' somebody on a rainy night
No, there ain't nothing like lovin' somebody on a rainy night
Oh no, there just ain't nothing like lovin' somebody on a rainy night
On a rainy, rainy, rainy, rainy, rainy night
On a rainy, rainy, rainy, rainy, rainy night

Любовь дождливой ночью

Нет ничего прекраснее, чем любить кого-то дождливой ночью
Луна меняет лица,
Играя в прятки с облаками.
Они устраивают симфонию природы,
И звучит призыв на концерт.
Влюблённые собираются вместе, чтобы услышать колыбельную жестяной крыши.
Ведь нет ничего прекраснее, чем любить кого-то дождливой ночью.
В каждом небесном водопаде
Звучит вечный гимн любви.
Это песня, которую нельзя спеть,
Но которую могут услышать все.
И когда эта сладкая романтическая мелодия льётся с небес,
Нет ничего прекраснее, чем любить кого-то дождливой ночью.
Так что, когда кажется, что небо падает,
И мир погружается во тьму,
Просто укройся со своей любимой, своим лучшим другом,
И пусть идёт дождь.
Нет ничего прекраснее, чем любить кого-то дождливой ночью.
Да, луна меняет лица,
Играя в прятки с облаками.
(Играя в прятки с облаками)
Они устраивают симфонию природы,
И звучит призыв на концерт.
Влюблённые собираются вместе, чтобы послушать колыбельную жестяной крыши.
Ведь нет ничего прекраснее, чем любить кого-то дождливой ночью.
Так что, когда кажется, что небо падает (Падает),
И мир погружается во тьму,
Просто укройся со своей любимой, своим лучшим другом,
И пусть идёт дождь.
О, пусть идёт дождь.
Ведь нет ничего прекраснее, чем любить кого-то дождливой ночью.
Нет, нет ничего прекраснее, чем любить кого-то дождливой ночью.
О нет, нет ничего прекраснее, чем любить кого-то дождливой ночью.
Дождливой, дождливой, дождливой, дождливой, дождливой ночью.
Дождливой, дождливой, дождливой, дождливой, дождливой ночью.