Текст и перевод песни Dave Loggins - Rain So Hard

Rain So Hard

Some people, they like sunshine
They like to see it shine all the time
And they hate to see the clouds ever come around
They say the clouds are full of gloom
They throw up a big gray umbrella on your afternoon
And send everybody runnin′ for cover
Just to sit and wait it out
But thunder doesn't scare me
And lightning, I just love it when you′re near me
I sit by my phone waitin' for my nature lover
'Cause she′ll call and say, "Hello,
Honey, it′s rainin', can I come on over?"
I said, I wanna see it rain so hard upon my rooftop
I wanna see it rain so hard, don′t ever stop
Woman so wonderful, come and lie in my arms
And listen to it rain so hard, rain so hard
Keep on rainin', just keep on
I wanna see it rain so hard, rain so hard
Keep on rainin′, keep on rainin'
Just rain on
I wanna listen to it all night long
Oh, rain so hard, so wet and so cold
I′m so deep in love and I have someone here that I can hold
Wash me down, take me now
Completely out of control
How I wanna see it rain so hard upon my rooftop
I said, I wanna see it rain so hard, don't ever stop
Woman so wonderful, come and lie in my arms
And listen to it rain so hard, rain so hard
Keep on rainin', just keep on
I said, I wanna see it rain so hard, rain so hard
Keep on rainin′, let me listen to it rainin′
Rain on
I wanna listen to it all night long
I said, keep on rainin'
(I wanna see it rain so hard)
I said, keep on
(I wanna see it rain so hard)
Just keep on rainin′

Il pleut si fort

Certaines personnes aiment le soleil
Ils aiment le voir briller tout le temps
Et ils détestent voir les nuages ​​venir
Ils disent que les nuages ​​sont pleins de tristesse
Ils déploient un grand parapluie gris sur ton après-midi
Et font courir tout le monde à l'abri
Juste pour s'asseoir et attendre que ça passe
Mais le tonnerre ne me fait pas peur
Et la foudre, j'aime tellement quand tu es près de moi
Je reste assis près de mon téléphone en attendant ma nature de bien-aimée
Parce qu'elle appellera et dira : « Bonjour,
Chéri, il pleut, puis-je venir ? »
J'ai dit que je voulais voir la pluie tomber si fort sur mon toit
Je veux la voir pleuvoir si fort, ne jamais s'arrêter
Femme si merveilleuse, viens te blottir dans mes bras
Et écoute la pluie tomber si fort, tomber si fort
Continue de pleuvoir, continue
Je veux voir la pluie tomber si fort, tomber si fort
Continue de pleuvoir, continue de pleuvoir
Pleurs juste
Je veux l'écouter toute la nuit
Oh, il pleut si fort, si humide et si froid
Je suis tellement amoureux et j'ai quelqu'un ici que je peux tenir
Lave-moi, prends-moi maintenant
Complètement hors de contrôle
Comme je veux voir la pluie tomber si fort sur mon toit
J'ai dit que je voulais voir la pluie tomber si fort, ne jamais s'arrêter
Femme si merveilleuse, viens te blottir dans mes bras
Et écoute la pluie tomber si fort, tomber si fort
Continue de pleuvoir, continue
J'ai dit que je voulais voir la pluie tomber si fort, tomber si fort
Continue de pleuvoir, laisse-moi écouter la pluie
Pleurs
Je veux l'écouter toute la nuit
J'ai dit, continue de pleuvoir
(Je veux voir la pluie tomber si fort)
J'ai dit, continue
(Je veux voir la pluie tomber si fort)
Continue juste de pleuvoir