Текст и перевод песни Dave Loggins - Touch of Pennsylvania

Touch of Pennsylvania

Well, the dawn is a-breakin′, the highway's awaiting
Where will you take me now, my long and winding friend?
So you′ve gathered up my memories of all that you've shown me
And wrapped them in the colors of a rainbow's end
It surely must be beautiful there
You say there′s all New Jersey mornings
The skies are a-laden with Florida sunshine
Mountains that are grown in the corner of Carolina
A touch of Pennsylvania that all but blows your mind
Among laurels and pine cones, I don′t need to live alone
Bring to me a lady with children to bear
Let the light of our household grow bright as we grow old
Let a stranger be welcomed by a smile, not a stare
Hey, won't it be beautiful there?
Where there′s all New Jersey mornings
Skies that are laden with Florida sunshine
Mountains that are grown in the corner of Carolina
And a touch of Pennsylvania that all but blows your mind
Well, the journey, though a long ride, soon ended by hillside
To rest there in darkness awaiting the dawn
When suddenly before me, like a fairy tale story
Unfolding in the sunlight was a sight my eyes have never known
Hey, highway, I'm glad I′ve come along
I saw an old New Jersey morning
Skies that were laden with Florida sunshine
Mountains that are grown in the corner of Carolina
And a touch of Pennsylvania that all but blew my mind

Прикосновение Пенсильвании

Вот и рассвет, дорога ждёт,
Куда ты меня поведёшь, мой длинный, извилистый друг?
Ты собрал мои воспоминания обо всём, что показал мне,
И обернул их в цвета радуги.
Там, должно быть, прекрасно.
Ты говоришь, там есть утро Нью-Джерси,
Небо полно флоридского солнца,
Горы, что растут в уголке Каролины,
И прикосновение Пенсильвании, которое просто сносит голову.
Среди лавров и сосен мне не нужно жить одному,
Приведи ко мне женщину с детьми,
Пусть свет нашего дома станет ярче, пока мы стареем,
Пусть незнакомца встречает улыбка, а не взгляд.
Эй, разве там не будет прекрасно?
Где есть утро Нью-Джерси,
Небо, полное флоридского солнца,
Горы, что растут в уголке Каролины,
И прикосновение Пенсильвании, которое просто сносит голову.
Что ж, путешествие, хоть и долгое, скоро закончилось у подножия холма,
Чтобы отдохнуть там во тьме, ожидая рассвета.
Когда вдруг передо мной, словно сказка,
Развернулось на солнце зрелище, которого мои глаза никогда не видели.
Эй, дорога, я рад, что проехал по тебе.
Я увидел старое утро Нью-Джерси,
Небо, полное флоридского солнца,
Горы, что растут в уголке Каролины,
И прикосновение Пенсильвании, которое просто снесло мне голову.