Текст и перевод песни Dave Loggins - WONDER'N AS THE DAYS GO BY

WONDER'N AS THE DAYS GO BY

Now I've traveled lots of towns all these years on my own
It seems by now I surely would have found somewhere to call home
Instead of being on the highway all the time, I should be
Lying in some woman's arms, somebody that loves me
Now I've been needed and mistreated, Lord knows I've felt left out
Lying under some interstate highway somewhere down south
But that's alright by me, 'cause I'm happy for what I've done
I guess I'll go on livin' and lookin' for whatever comes
And just wonderin' as the days go by, my oh my
Why it is that I just drift from town to town
Wonderin' as the days go by, yes, I wonder why
I ain't yet come to settle down
Now I've looked for me a lady and there's one to yet be found
Maybe she'll be somewhere down the line in some other town
And maybe she'll be the right one,
I don't know and I don't sometimes care
But one thing I do know, before I die, I'll have had my share
I'm just wonderin' as the days go by, my oh my
Why it is that I just drift from town to town
Wonderin' as the days go by, yes, I wonder why
I ain't yet come to settle down
Why I ain't yet come to settle down

JE ME DEMANDE EN VOISINAGE

J'ai parcouru beaucoup de villes toutes ces années, seul
On dirait que d'ici là, j'aurais sûrement trouvé un endroit où me sentir chez moi
Au lieu d'être sur la route tout le temps, je devrais
Être dans les bras d'une femme, quelqu'un qui m'aime
J'ai été aimé et maltraité, Dieu sait que je me suis senti exclu
Couché sous une autoroute quelque part dans le Sud
Mais ça me va, parce que je suis content de ce que j'ai fait
Je suppose que je vais continuer à vivre et à chercher ce qui vient
Et me demander en passant les jours, mon Dieu
Pourquoi est-ce que je dérive de ville en ville
Me demandant en passant les jours, oui, je me demande pourquoi
Je ne me suis pas encore installé
J'ai cherché une femme et il en reste une à trouver
Peut-être sera-t-elle quelque part en bas de la ligne, dans une autre ville
Et peut-être sera-t-elle la bonne,
Je ne sais pas et je ne m'en soucie pas toujours
Mais une chose que je sais, avant de mourir, j'aurai eu ma part
Je me demande en passant les jours, mon Dieu
Pourquoi est-ce que je dérive de ville en ville
Me demandant en passant les jours, oui, je me demande pourquoi
Je ne me suis pas encore installé
Pourquoi je ne me suis pas encore installé