Текст и перевод песни DAVE MASON - Show Me Some Affection

Show Me Some Affection

To some, I am a blessing, to others, I'm a curse
I'm a writer, not a fighter, I'm a person, not a purse
I may be just an easy touch and taken for much more
But I just came to leave a little loving at your door

Ooh, show me some affection
Ooh, give me some direction
Ooh, know you're my connection

Just a jet-age gypsy looking for a gypsy queen
I sometimes think I'm on the brink of knowing what I mean
Cities come and cities go but still I cannot find
A place to call a home when there's a woman on my mind

Ooh, show me some affection
Ooh, give me some direction
Ooh, know you're my connection

If hanging out with you was spent in hanging in
I'd still be out of time with time just waiting to begin
Have no preconceived ideas of how things have to be
I'll just take life as it comes and hope that it takes me

Ooh, show me some affection
Ooh, give me some direction
Ooh, know you're my connection

Ooh, show me some affection
Ooh, give me some direction
Ooh, you know you're my connection

Montre-moi un peu d'affection

Pour certains, je suis une bénédiction, pour d'autres, je suis une malédiction
Je suis un écrivain, pas un combattant, je suis une personne, pas un porte-monnaie
Je suis peut-être juste un toucher facile et je passe pour bien plus
Mais je suis juste venu déposer un peu d'amour à ta porte

Ooh, montre-moi un peu d'affection
Ooh, donne-moi une direction
Ooh, tu sais que tu es ma connexion

Juste un gitano du jet set à la recherche d'une reine gitane
Je pense parfois que je suis sur le point de comprendre ce que je veux dire
Les villes vont et viennent, mais je ne trouve toujours pas
Un endroit à appeler mon chez-moi quand une femme est dans mon esprit

Ooh, montre-moi un peu d'affection
Ooh, donne-moi une direction
Ooh, tu sais que tu es ma connexion

Si traîner avec toi se passait en train de traîner
Je serais toujours à court de temps avec le temps qui attend juste de commencer
N'aie aucune idée préconçue de comment les choses doivent être
Je prendrai simplement la vie comme elle vient et j'espère qu'elle me prend

Ooh, montre-moi un peu d'affection
Ooh, donne-moi une direction
Ooh, tu sais que tu es ma connexion

Ooh, montre-moi un peu d'affection
Ooh, donne-moi une direction
Ooh, tu sais que tu es ma connexion