Текст и перевод песни DAVE MASON - You Can't Take It When You Go

You Can't Take It When You Go

Don't try to possess me
I'll slip from your grasp
The things that you seek
Have already passed
In rushing to own everything that's in sight
Nothing is left
No, not even your life

You can't take it when you go
That's something that you oughta know
Love isn't counted in gold
Only in heart and soul

Lies can't hurt
At least that's what you say
But there'll be confusion
As sure as night turns to day
Truth is a feeling you just can't deceive
Life's an illusion
When you don't believe

You can't take it when you go
That's something that you oughta know
Love isn't counted in gold
Only in heart and soul

Repeat

Over and over
Day after day
Life's precious moments are wasting away
If dreams are the schemes on which future's are made
Dream on sweet dreamer
Til you reach your grave

You can't take it when you go
That's something that you oughta know
Love isn't counted in gold
Only in heart and soul

Tu ne peux pas l'emporter avec toi

N'essaie pas de me posséder
Je me glisserai hors de ton emprise
Les choses que tu cherches
Sont déjà passées
En te précipitant pour posséder tout ce qui est en vue
Il ne reste plus rien
Non, pas même ta vie

Tu ne peux pas l'emporter avec toi
C'est quelque chose que tu devrais savoir
L'amour ne se compte pas en or
Seulement en cœur et en âme

Les mensonges ne peuvent pas faire de mal
Du moins, c'est ce que tu dis
Mais il y aura de la confusion
Aussi sûrement que la nuit se transforme en jour
La vérité est un sentiment que tu ne peux tout simplement pas tromper
La vie est une illusion
Quand tu ne crois pas

Tu ne peux pas l'emporter avec toi
C'est quelque chose que tu devrais savoir
L'amour ne se compte pas en or
Seulement en cœur et en âme

Répétition

Encore et encore
Jour après jour
Les précieux moments de la vie se perdent
Si les rêves sont les projets sur lesquels les avenirs sont faits
Rêve, doux rêveur
Jusqu'à ce que tu atteignes ta tombe

Tu ne peux pas l'emporter avec toi
C'est quelque chose que tu devrais savoir
L'amour ne se compte pas en or
Seulement en cœur et en âme