Текст и перевод песни Dave Matthews Band - #40

#40

Tables turned again, and you′re my friend
You and I face each other, oh, time in time out
Know it's sometimes hard

But knowing just darling, that we will get along until we are old and gray
And huddled up and doubled up, we′ll sit and laugh off times were hard
Laugh off times when we thought all it would end it all was over
Then again, to know that I'm yours is sweet
And to leave you out, I'll die

Oh, my friend, it′ll be you until the end with me always
Always
Ah, well always, yeah, yeah
Always (thank you, thank you, Dave!)

#40

Les rôles se sont de nouveau inversés, et tu es mon amie
Toi et moi, nous nous faisons face, oh, de temps en temps
Je sais que c'est parfois difficile

Mais sache, ma chérie, que nous nous entendrons jusqu'à ce que nous soyons vieux et gris
Et blottis et recroquevillés, nous nous assoirons et nous rirons des moments difficiles
Nous rirons des moments où nous pensions que tout était fini
Mais encore une fois, savoir que je suis à toi est doux
Et te quitter me tuerait

Oh, mon amie, ce sera toi jusqu'à la fin avec moi, toujours
Toujours
Ah, eh bien toujours, ouais, ouais
Toujours (merci, merci, Dave!)