Текст и перевод песни Dave Matthews Band - Belly Belly Nice - Live at Blossom Music Center, Cuyahoga Falls, OH, 06.01.13

Belly Belly Nice - Live at Blossom Music Center, Cuyahoga Falls, OH, 06.01.13

Think about what you want
Think about what you got
And all things that will heal or hurt you
'Cause when that big barn's full of peaches
It doesn't matter what the preacher preaches
The days are warm and the well is full of virtue, yeah

Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water
Jack fell down and broke his crown
'Cause he was messing with the preacher's daughter

Open up our wings, make a dead man sing
Such a good, good thing just can't be wrong
No, no, no

You can't get too much love
Don't you feel it in your belly?
Go get you some
You can't get too much love
Oh, the time is right for loving
So come on, come on
Can you feel it in your belly, come on?

Mama's in the kitchen, daddy's in the field
And baby girl is gone to town
'Cause she like the way it make her feel
Swimming in the river, rolling in the mud
When the juice is dripping off your chin
One peach is not enough

You can't get too much love
Don't you feel it in your belly?
So come on, come on
You can't get too much love
Oh, the time is right for loving
Come and get you some
You can't get too much love
Oh, give it up, give it up, give it up, give it up

Oh, the light that shines upon
The gift that everyone has for the taking
And happiness so pure as this
Is surely worth the making

Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water
Jack fell down and broke his crown
'Cause he was messing with the preacher's daughter

You can't get too much love
If you feel it in your belly
Come and get you some
You can't get too much love
Oh, the time is right for loving
So come on, come on

You can't get too much love
Going to eat your belly jelly
Until a kingdom come
You can't get too much love
So give it up, give it up, give it up, give it up

Прекрасный животик - Живое выступление в Blossom Music Center, Кайахога-Фолс, Огайо, 01.06.13

Подумай о том, чего ты хочешь,
Подумай о том, что у тебя есть,
И обо всем, что тебя исцелит или ранит.
Ведь когда этот большой амбар полон персиков,
Неважно, о чем проповедует проповедник.
Дни теплые, а колодец полон благ, да.

Жили-были Джек и Джилл,
Пошли на холм за водой.
Джек упал и разбил голову,
Потому что связался с дочкой проповедника.

Расправь свои крылья, заставь мертвеца петь,
Такая хорошая, хорошая вещь просто не может быть плохой.
Нет, нет, нет.

Любви не бывает слишком много,
Разве ты не чувствуешь это в животе?
Иди и возьми немного.
Любви не бывает слишком много.
О, сейчас самое время для любви,
Так давай же, давай же,
Чувствуешь это в своем животе, давай же?

Мама на кухне, папа в поле,
А дочка ушла в город,
Потому что ей нравится, как это заставляет ее чувствовать себя.
Плавать в реке, валяться в грязи,
Когда сок стекает по твоему подбородку...
Одного персика недостаточно.

Любви не бывает слишком много,
Разве ты не чувствуешь это в животе?
Так давай же, давай же,
Любви не бывает слишком много.
О, сейчас самое время для любви,
Подойди и возьми немного.
Любви не бывает слишком много.
О, отдайся, отдайся, отдайся, отдайся.

О, свет, который сияет,
Дар, который каждый может получить,
И счастье, такое чистое, как это,
Конечно же, стоит того, чтобы его создать.

Жили-были Джек и Джилл,
Пошли на холм за водой.
Джек упал и разбил голову,
Потому что связался с дочкой проповедника.

Любви не бывает слишком много,
Если ты чувствуешь это в своем животе,
Подойди и возьми немного.
Любви не бывает слишком много.
О, сейчас самое время для любви,
Так давай же, давай же.

Любви не бывает слишком много,
Буду есть твое брюшное желе,
Пока не грянет царствие небесное.
Любви не бывает слишком много.
Так отдайся, отдайся, отдайся, отдайся.