Best of What's Around (8.16.1993) - Live at The Muse, Nantucket, MA, 08.16-08.18.93 - Dave Matthews Band перевод на немецкий

Best of What's Around (8.16.1993) - Live at The Muse, Nantucket, MA, 08.16-08.18.93

Hey, my friend
It seems your eyes are troubled
Care to share your time with me
Would you say you're feeling low and so
A good idea would be to get it off of your mind

See, you and me
Have a better time than most can dream
Have it better than the best
And so can pull on through
Whatever tears at us
Whatever holds us down
And if nothing can be done
We'll make the best of what's around

Turns out not where but what you think that really matters
That really matters
And hurts not much when you're around
When you're around

And if you hold on tight
To what you think is your thing
You may find you're missing all the rest
She ran up into the light surprised
Her arms are open
Her mind's eye is

Seeing things from a better side than most can dream
On a better road I feel
So you could say she's safe
Whatever tears at her
Whatever holds her down
And if nothing can be done
We'll make the best of what's around

Turns out not where but who you're with that really matters
That really matters
That really matters
That really matters, yeah!

See, you and me
Have a better time than most can dream
Have it better than the best
And so can pull on through
Whatever tears at us
Whatever holds us down
And if nothing can be done
We'll make the best of what's around

Turns out not where but who you're with that really matters
That really matters
And hurts not much when you're around
When you're around, hey! La, la!

Oh, oh, hey-hey, la
Oh, oh, hey-hey, la
Oh, oh, hey-hey, la, hey-hey, la
Oh, oh, hey-hey, la
Oh, oh, hey-hey, la
Oh, oh, hey-hey, la, hey-hey, la
Oh, oh, hey-hey, la
Oh, oh, hey, la, la, la, la
The best of what's around
Oh, oh, hey-hey, la
Oh, oh, hey, la, la, la, la
The best of what's around
With the best of what's around
And I found myself and the best of what's around

Das Beste, was uns umgibt (16.08.1993) - Live im The Muse, Nantucket, MA, 16.08-18.08.93

Hey, meine Freundin
Deine Augen scheinen besorgt
Möchtest du deine Zeit mit mir teilen?
Würdest du sagen, du fühlst dich niedergeschlagen und so
Wäre es eine gute Idee, es dir von der Seele zu reden?

Siehst du, du und ich
Haben eine bessere Zeit, als die meisten sich erträumen können
Haben es besser als die Besten
Und können so durchhalten
Was auch immer an uns zerrt
Was auch immer uns niederdrückt
Und wenn nichts getan werden kann
Machen wir das Beste aus dem, was uns umgibt

Es stellt sich heraus, dass nicht wo, sondern was du denkst, wirklich zählt
Das wirklich zählt
Und es schmerzt nicht so sehr, wenn du in meiner Nähe bist
Wenn du in meiner Nähe bist

Und wenn du festhältst
An dem, was du für dein Ding hältst
Kann es sein, dass du alles andere verpasst
Sie rannte überrascht ins Licht
Ihre Arme sind offen
Ihr inneres Auge

Sieht die Dinge von einer besseren Seite, als die meisten sich erträumen können
Auf einem besseren Weg, fühle ich
Also könnte man sagen, sie ist in Sicherheit
Was auch immer an ihr zerrt
Was auch immer sie niederdrückt
Und wenn nichts getan werden kann
Machen wir das Beste aus dem, was uns umgibt

Es stellt sich heraus, dass nicht wo, sondern mit wem du bist, wirklich zählt
Das wirklich zählt
Das wirklich zählt
Das wirklich zählt, ja!

Siehst du, du und ich
Haben eine bessere Zeit, als die meisten sich erträumen können
Haben es besser als die Besten
Und können so durchhalten
Was auch immer an uns zerrt
Was auch immer uns niederdrückt
Und wenn nichts getan werden kann
Machen wir das Beste aus dem, was uns umgibt

Es stellt sich heraus, dass nicht wo, sondern mit wem du bist, wirklich zählt
Das wirklich zählt
Und es schmerzt nicht so sehr, wenn du in meiner Nähe bist
Wenn du in meiner Nähe bist, hey! La, la!

Oh, oh, hey-hey, la
Oh, oh, hey-hey, la
Oh, oh, hey-hey, la, hey-hey, la
Oh, oh, hey-hey, la
Oh, oh, hey-hey, la
Oh, oh, hey-hey, la, hey-hey, la
Oh, oh, hey-hey, la
Oh, oh, hey, la, la, la, la
Das Beste aus dem, was uns umgibt
Oh, oh, hey-hey, la
Oh, oh, hey, la, la, la, la
Das Beste aus dem, was uns umgibt
Mit dem Besten aus dem, was uns umgibt
Und ich fand mich selbst und das Beste aus dem, was uns umgibt