Текст и перевод песни Dave Matthews Band - Best Of What's Around

Best Of What's Around

Hey, my friend, it seems your eyes are troubled
Care to share your time with me?
Would you say you′re feeling low and so
A good idea would be to get it off your mind?
See you and me have a better time than most can dream of
Have it better than the best, so can we pull on through
Whatever tears at us, whatever holds us down
And if nothing can be done we'll make the best of what′s around
Turns out not where, but who you're with that really matters
That really matters, babe
And hurt's not much when you′re around
Oh, when you′re around
And if you hold on tight to what you think is your thing
You may find you're missing all the rest
She ran up into the light, surprised
Her arms are open, her minds eye is
Seeing things from a better side than most can dream of
On a road I feel, oh, you could say she′s safe
Whatever tears at her, whatever holds her down
And if nothing can be done we'll make the best of what′s around
Turns out not where, but what you think that really matters
That really matters, that really matters, that really matters, yeah
See you and me, have a better time than most can dream of
Have it better than the best, so can we pull on through
Whatever tears at us, whatever holds us down
And if nothing can be done we'll make the best of what′s around
Turns out not where, but who you're with that really matters
That really matters, hey
And hurts not much when you're around
When you′re around, hey-la-la
(Huh-huh, hey-la)
(Huh-huh, hey-la)
(Huh-huh, hey-la, hay-la)
(Huh-huh, hey-la)
(Huh-huh, hey-la)
(Huh-huh, hey-la, hey-la)
(Huh-huh, hey-la)
(Huh-huh, hey-la) We′ll make the best of what's around
(Huh-huh, hey-la)
(Huh-huh, hey-la) The best of what′s around
(Huh-huh, hey-la) Oh, my God
(Huh-huh, hey-la)
(Huh-huh, hey-la) We are the best of what's around
(Huh-huh, hey-la)
(Huh-huh, hey-la)
(Huh-huh, hey-la) We are the best of what′s around, yeah

Лучшее из того, что есть

Эй, подруга, кажется, твои глаза полны печали,
Не хочешь ли разделить время со мной?
Скажешь ли ты, что чувствуешь себя подавленной, и поэтому
Хорошей идеей было бы выбросить это из головы?
Видишь ли, у нас с тобой время лучше, чем большинство может мечтать,
Лучше, чем у самых лучших, так сможем ли мы справиться
Со всем, что нас терзает, со всем, что нас тянет вниз?
И если ничего нельзя сделать, мы возьмем лучшее из того, что есть.
Оказывается, важно не где ты, а с кем.
Вот что действительно важно, детка.
И боль не так сильна, когда ты рядом.
О, когда ты рядом.
И если ты будешь крепко держаться за то, что считаешь своим,
Ты можешь обнаружить, что упускаешь все остальное.
Она выбежала на свет, удивленная,
Ее руки открыты, ее внутренний взор
Видит вещи с лучшей стороны, чем большинство может мечтать,
На дороге, которую я чувствую, о, можно сказать, она в безопасности.
Что бы ни терзало ее, что бы ни тянуло ее вниз,
И если ничего нельзя сделать, мы возьмем лучшее из того, что есть.
Оказывается, важно не где ты, а что ты думаешь.
Вот что действительно важно, действительно важно, действительно важно, да.
Видишь, у нас с тобой время лучше, чем большинство может мечтать,
Лучше, чем у самых лучших, так сможем ли мы справиться
Со всем, что нас терзает, со всем, что нас тянет вниз?
И если ничего нельзя сделать, мы возьмем лучшее из того, что есть.
Оказывается, важно не где ты, а с кем.
Вот что действительно важно, эй.
И боль не так сильна, когда ты рядом.
Когда ты рядом, хей-ла-ла.
(Ха-ха, хей-ла)
(Ха-ха, хей-ла)
(Ха-ха, хей-ла, хей-ла)
(Ха-ха, хей-ла)
(Ха-ха, хей-ла)
(Ха-ха, хей-ла, хей-ла)
(Ха-ха, хей-ла)
(Ха-ха, хей-ла) Мы возьмем лучшее из того, что есть.
(Ха-ха, хей-ла)
(Ха-ха, хей-ла) Лучшее из того, что есть.
(Ха-ха, хей-ла) О, Боже мой.
(Ха-ха, хей-ла)
(Ха-ха, хей-ла) Мы - лучшее из того, что есть.
(Ха-ха, хей-ла)
(Ха-ха, хей-ла)
(Ха-ха, хей-ла) Мы - лучшее из того, что есть, да.