Cry Freedom - Live at Whittemore Center Arena, Durham, NH, 02.19.96 - Dave Matthews Band перевод на немецкий

Cry Freedom - Live at Whittemore Center Arena, Durham, NH, 02.19.96

This is a
This is a song that Tim and I have been closing the show with a lot
But that's just 'cause we like it
Thank you all again very much for being so good to us this evening

It's called, Cry Freedom

How can I turn away
Brother, sister go dancing through my head
Human as to human
The future is no place to place your better days
Cry freedom, cry
From a crowd 10,000 wide
Hope laid upon hope
That this crowd will not subside
Let this flag burn to dust
And a new, a fair design be raised
While we wait, head in hands, hands in prayer
And fall into a dreamless sleep again
And we wave our hands

Hands and feet are all alike
But gold between divide us
Hands and feet are all alike
But fear between divide us
All slip away

There was a window and by it stood
A mirror in which he could see himself
He thought of something
Something he had never had but
Hoped would come along
Cry freedom, cry
From deep inside
Where we are all confined
While we wave hands in fire, yeah
Wave our hands

Hands and feet are all alike
But gold between divide us
Hands and feet are all alike
But war between divide us, somehow slip away

In this room stood a little child
And in this room this little child, she would remain
Until someone might decide
To dance this little child across this hall
Into a cold, dark, space
Where she might never trace her way across this crooked mile
Across this crooked page
Cry freedom, cry
From deep inside where we are all confined
'Til we wave our hands

How can I turn away
Brother-sister go dancing through my head
Human as to human
The future is no place to place your better days

Hands and feet are all alike
But gold between divide us
Hands and feet are all alike
But fear between divide us

Hands and feet are all alike
Hear, hear what I say
Hear what I say
Oh, so see it here
Can we dance away?

How can I turn away?
Brother-sister go dancing through my head
Human as to human
The future is no place to place your better days

Thank you all very, very much
Bye-bye, peace only
Look after yourselves
Goodnight

Cry Freedom - Live im Whittemore Center Arena, Durham, NH, 19.02.96

Das ist ein
Das ist ein Song, mit dem Tim und ich die Show oft beendet haben
Aber das ist nur, weil er uns gefällt
Ich danke euch allen nochmals sehr, dass ihr heute Abend so gut zu uns wart

Er heißt, Cry Freedom

Wie kann ich mich abwenden
Bruder, Schwester tanzen durch meinen Kopf
Mensch zu Mensch
Die Zukunft ist kein Ort, um deine besseren Tage zu platzieren
Ruf Freiheit, ruf
Aus einer Menge von 10.000
Hoffnung auf Hoffnung gelegt
Dass diese Menge nicht nachlässt
Lasst diese Flagge zu Staub verbrennen
Und ein neues, faires Design entstehen
Während wir warten, Kopf in den Händen, Hände im Gebet
Und wieder in einen traumlosen Schlaf fallen
Und wir winken mit unseren Händen

Hände und Füße sind alle gleich
Aber Gold dazwischen trennt uns
Hände und Füße sind alle gleich
Aber Angst dazwischen trennt uns
Alles gleitet davon

Da war ein Fenster und daneben stand
Ein Spiegel, in dem er sich selbst sehen konnte
Er dachte an etwas
Etwas, das er nie gehabt hatte, aber
Hoffte, dass es kommen würde
Ruf Freiheit, ruf
Von tief innen
Wo wir alle gefangen sind
Während wir mit den Händen im Feuer winken, ja
Winke mit unseren Händen

Hände und Füße sind alle gleich
Aber Gold dazwischen trennt uns
Hände und Füße sind alle gleich
Aber Krieg dazwischen trennt uns, gleitet irgendwie davon

In diesem Raum stand ein kleines Kind
Und in diesem Raum würde dieses kleine Kind bleiben
Bis jemand entscheiden könnte
Dieses kleine Kind durch diesen Flur zu tanzen
In einen kalten, dunklen Raum
Wo sie vielleicht nie ihren Weg über diese krumme Meile finden würde
Über diese krumme Seite
Ruf Freiheit, ruf
Von tief innen, wo wir alle gefangen sind
Bis wir mit unseren Händen winken

Wie kann ich mich abwenden
Bruder und Schwester tanzen durch meinen Kopf
Mensch zu Mensch
Die Zukunft ist kein Ort, um deine besseren Tage zu platzieren

Hände und Füße sind alle gleich
Aber Gold dazwischen trennt uns
Hände und Füße sind alle gleich
Aber Angst dazwischen trennt uns

Hände und Füße sind alle gleich
Hör, hör, was ich sage
Hör, was ich sage
Oh, sieh es hier
Können wir davon tanzen, Liebste?

Wie kann ich mich abwenden?
Bruder und Schwester tanzen durch meinen Kopf
Mensch zu Mensch
Die Zukunft ist kein Ort, um deine besseren Tage zu platzieren

Ich danke euch allen vielmals
Auf Wiedersehen, nur Frieden
Passt auf euch auf
Gute Nacht