Текст и перевод песни Dave Matthews Band - Drive in, Drive Out (Live at Madison Square Garden, New York, NY 12.21.02)

Drive in, Drive Out (Live at Madison Square Garden, New York, NY 12.21.02)

I hear more than I like to
So I boil my head in a sense of humor
I laugh 'cause the world just will not change
And I throw it all on the pyre again
Oh, and then do this, I'd do it for you
All that I want is so badly to be
By myself again
It's going to drive me right out of my head

Drive in drive out, I'm leaving
Drive in drive out, I'll come back again
Drive in drive out, I'm leaving
Drive in drive out

Don't care just because we turn to dust
You see, 'cause you and me are made of flesh and blood
Die we must
Oh, but the sun'll go around and around
And you are just lost
Place your bets, nothing more than heart below
The boy won't go

Sooner or later, we're gone
Sooner or later, because, because, because
Sooner or later, we're gone
Sooner away

My head is pounding now
God, it seems, has left us behind
Oh, but why should we worry?
We just in trouble, you and me make up a brand new god of our own

Drive in drive out, I'm leaving
Drive in drive out, I'll come
Drive in drive out, I'm leaving
Drive in drive out

I'm growing tired of this arrangement we've got here
Some kind of hopeless emptiness inside of me
Makes me echo, echo please fill me up, fill me up please

Drive in drive out, I'm leaving
Drive in drive out, I'll come
Drive in drive out, I'm leaving
Drive in drive out

Entrer, sortir (En direct du Madison Square Garden, New York, NY 12.21.02)

J'entends plus que je ne voudrais
Alors je fais bouillir ma tête dans un sens de l'humour
Je ris parce que le monde ne changera tout simplement pas
Et je jette tout sur le bûcher à nouveau
Oh, et puis fais ça, je le ferais pour toi
Tout ce que je veux, c'est tellement mal être
Tout seul à nouveau
Ça va me faire sortir de ma tête

Entrer sortir, je pars
Entrer sortir, je reviendrai
Entrer sortir, je pars
Entrer sortir

Je m'en fiche juste parce que nous nous transformons en poussière
Tu vois, parce que toi et moi sommes faits de chair et de sang
Nous devons mourir
Oh, mais le soleil va tourner et tourner
Et tu es juste perdu
Place tes paris, rien de plus qu'un cœur en dessous
Le garçon n'ira pas

Tôt ou tard, nous sommes partis
Tôt ou tard, parce que, parce que, parce que
Tôt ou tard, nous sommes partis
Tôt ou tard

Ma tête bat maintenant
Dieu, semble-t-il, nous a laissés derrière
Oh, mais pourquoi devrions-nous nous inquiéter?
Nous sommes juste en difficulté, toi et moi, nous inventons un nouveau dieu

Entrer sortir, je pars
Entrer sortir, je reviendrai
Entrer sortir, je pars
Entrer sortir

Je suis de plus en plus fatigué de cet arrangement que nous avons ici
Une sorte de vide désespéré en moi
Me fait écho, écho s'il te plaît, remplis-moi, remplis-moi s'il te plaît

Entrer sortir, je pars
Entrer sortir, je reviendrai
Entrer sortir, je pars
Entrer sortir