Текст и перевод песни Dave Matthews Band - Eh Hee (Live)

Eh Hee (Live)

I made some friends down in Botswana in Southern Africa
And they inspired us to the song
It's just a tiny little song
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh
Praise God who has many names
But the devil have many more
With the love that my mother gave me
I'm gonna drop the devil to the floor
I'm gonna drop the devil to his knees
I'm gonna drop the devil to his knees
There is always someone that's tryin' to convince you
That they know the answer no matter the question
Be wary of those who believe in a neat little world
'Cause it's just fucking crazy, you know that it is
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Walking along in this haze of confusion
Sometimes I collect, sometimes it takes all of my strength
To find enough reason to take the next step, step
But I will, but I will, 'til I do
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Brother, sister
Brother, sister
Brother, sister
Brother, sister
Praise God who has many names
But the devil have many more
With the love that my mother gave me
I'm gonna drop the devil to the floor
I'm gonna drop the devil to his knees
I'm gonna drop the devil to his knees
Strange evolution how people have come to believe
That we are it's greatest achievement
When really we're just a collection of cells
Overrating ourselves
God, I'm avoiding the truth
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Brother, sister
Brother, sister
Brother, sister
My brothers, sisters
Praise God

Eh Hee (Live)

J'ai rencontré des amis au Botswana en Afrique australe.
Et ils nous ont inspiré cette chanson.
C'est juste une petite chanson.
Eh hee oui amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee oui amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee oui amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee oui amanaya yeaha yeah eh eh
Loue Dieu qui a beaucoup de noms
Mais le diable en a beaucoup plus.
Avec l'amour que ma mère m'a donné
Je vais faire tomber le diable par terre.
Je vais faire tomber le diable à genoux.
Je vais faire tomber le diable à genoux.
Il y a toujours quelqu'un qui essaie de te convaincre
Qu'il connaît la réponse, quelle que soit la question.
Méfie-toi de ceux qui croient en un petit monde bien ordonné.
Parce que c'est juste complètement fou, tu sais que c'est le cas.
Eh hee oui amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee oui amanaya yeaha yeah eh eh amana
Je marche dans cette brume de confusion.
Parfois, je ramasse, parfois cela me prend toutes mes forces
Pour trouver assez de raisons de faire le prochain pas, pas.
Mais je le ferai, mais je le ferai, jusqu'à ce que je le fasse.
Eh hee oui amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee oui amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee oui amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee oui amanaya yeaha yeah eh eh amana
Frère, sœur
Frère, sœur
Frère, sœur
Frère, sœur
Loue Dieu qui a beaucoup de noms
Mais le diable en a beaucoup plus.
Avec l'amour que ma mère m'a donné
Je vais faire tomber le diable par terre.
Je vais faire tomber le diable à genoux.
Je vais faire tomber le diable à genoux.
Étrange évolution, comment les gens en sont venus à croire
Que nous sommes sa plus grande réalisation
Quand en réalité nous ne sommes qu'un amas de cellules
Nous surestimant.
Mon Dieu, j'évite la vérité.
Eh hee oui amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee oui amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee oui amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee oui amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee oui amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee oui amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee oui amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee oui amanaya yeaha yeah eh eh amana
Frère, sœur
Frère, sœur
Frère, sœur
Mes frères, mes sœurs
Louange à Dieu