Текст и перевод песни Dave Matthews Band - Granny

Granny

Hello, how are you doing today?
Hope I find you feeling healthy
I'm so glad our paths crossed this time today
On our way into the night

I say it's love, treats us well, keeps us dancing and romancing
Baby, I love you up and down and inside out
Say love when I approach to you, they fall like rain
You tell me, baby, your heart's into a thousand pieces, dies

Stop, only old and wise with clouded eyes
You can't see what I can
I blindly throw my faith to the face
Of the next pretty girl to come my way

So here we are, all of us stand around
We're leaning heavy on each other
Always wondering what is it lies behind
The worried eyes of one another

Well, I believe it's love that's hiding there
Deep down inside us all
So baby, I do not understand this twist you have
Love, when I approach, the tears they fall like rain
You tell me, baby, your heart's into a thousand pieces, dashed

Stop, only old and wise with clouded eyes
You can't see what I can
I blindly throw my faith to the face
Of the next good thing to come my way

I say, it's love, don't keep it down, keep it out, let it out sellin'
Baby, celebrate it all, it's doing fine
Say love, when I approach you, tears they fall like rain
You tell me, baby, your heart's into a thousand pieces, dashed

Love
Baby
Love
Baby

Love teach us well, keeps us dancing and romancing
Baby, two of us turn, turn together
Love, oh yeah
Baby

Love, I guess I'll never stop
Baby, gonna be an eternity in here
Love, each in the light of love with expectations
Baby, aah

Grand-mère

Bonjour, comment vas-tu aujourd'hui ?
J'espère que tu te sens en bonne santé
Je suis si heureux que nos chemins se soient croisés aujourd'hui
Sur notre chemin vers la nuit

Je dis que c'est l'amour, il nous traite bien, nous fait danser et faire l'amour
Mon amour, je t'aime de haut en bas et de l'intérieur vers l'extérieur
Dis amour quand je m'approche de toi, ils tombent comme la pluie
Tu me dis, mon amour, ton cœur est en mille morceaux, meurt

Arrête, seulement vieux et sage avec des yeux nuageux
Tu ne peux pas voir ce que je peux
Je jette aveuglément ma foi au visage
De la prochaine jolie fille qui se présentera à moi

Alors nous voilà, nous sommes tous là
Nous nous appuyons lourdement les uns sur les autres
Se demandant toujours ce qui se cache derrière
Les yeux inquiets des uns et des autres

Eh bien, je crois que c'est l'amour qui se cache là
Au fond de nous tous
Alors mon amour, je ne comprends pas cette tournure que tu as
L'amour, quand je m'approche, les larmes tombent comme la pluie
Tu me dis, mon amour, ton cœur est en mille morceaux, brisé

Arrête, seulement vieux et sage avec des yeux nuageux
Tu ne peux pas voir ce que je peux
Je jette aveuglément ma foi au visage
De la prochaine bonne chose qui se présentera à moi

Je dis, c'est l'amour, ne le garde pas en bas, garde-le dehors, laisse-le sortir en vente
Mon amour, célèbre tout, ça va bien
Dis amour, quand je m'approche de toi, les larmes tombent comme la pluie
Tu me dis, mon amour, ton cœur est en mille morceaux, brisé

Amour
Mon amour
Amour
Mon amour

L'amour nous apprend bien, nous fait danser et faire l'amour
Mon amour, nous deux tournons, tournons ensemble
Amour, oh oui
Mon amour

Amour, je suppose que je ne m'arrêterai jamais
Mon amour, ça va être une éternité ici
Amour, chacun dans la lumière de l'amour avec des attentes
Mon amour, aah