Grey Street - Live at John Paul Jones Arena, Charlottesville, VA, 11.19.10 - Dave Matthews Band перевод на немецкий

Grey Street - Live at John Paul Jones Arena, Charlottesville, VA, 11.19.10

Oh look at how she listens
She says nothing of what she thinks
She just goes stumbling through her memories
Staring out on to Grey Street

She thinks, "Hey
How did I come to this?
I dream myself a thousand times around the world
But I can't get out of this place"

There's an loneliness inside her
And she'd do anything to fill it in
But all the colors mix together - to grey
And it breaks her heart

How she wishes it was different
She prays to God most every night
And though she swears it doesn't listen
There's still a hope in her it might

She says, "I pray
But they fall on deaf ears
Am I supposed to take it on myself?
To get out of this place"

There's loneliness inside her
And she'd do anything to fill it in
And though it's red blood bleeding from her now
It feels like cold blue ice in her heart
She feels like kicking out all the windows
And setting fire to this life
She could change everything about her using colors bold and bright
But all the colors mix together - to grey
And it breaks her heart
It breaks her heart
To grey

Grey Street - Live im John Paul Jones Arena, Charlottesville, VA, 19.11.10

Oh, sieh nur, wie sie zuhört
Sie sagt nichts von dem, was sie denkt
Sie stolpert nur durch ihre Erinnerungen
Und starrt hinaus auf die Grey Street

Sie denkt: "Hey,
Wie bin ich hierher gekommen?
Ich träume mich tausendmal um die Welt
Aber ich komme nicht weg von diesem Ort"

Da ist eine Einsamkeit in ihr
Und sie würde alles tun, um sie zu füllen
Aber alle Farben vermischen sich - zu Grau
Und es bricht ihr das Herz

Wie sie sich wünscht, es wäre anders
Sie betet fast jede Nacht zu Gott
Und obwohl sie schwört, dass er nicht zuhört
Gibt es doch eine Hoffnung in ihr, dass er es vielleicht doch tut

Sie sagt: "Ich bete,
Aber es stößt auf taube Ohren
Soll ich es selbst in die Hand nehmen?
Um von diesem Ort wegzukommen"

Da ist eine Einsamkeit in ihr
Und sie würde alles tun, um sie zu füllen
Und obwohl es jetzt rotes Blut ist, das aus ihr blutet
Fühlt es sich an wie kaltes, blaues Eis in ihrem Herzen
Sie möchte am liebsten alle Fenster einschlagen
Und dieses Leben in Brand setzen
Sie könnte alles an sich ändern, mit kräftigen und leuchtenden Farben
Aber alle Farben vermischen sich - zu Grau
Und es bricht ihr das Herz
Es bricht ihr das Herz
Zu Grau