Help Myself - Live at Central Park, New York, NY - September 2003 - Dave Matthews Band перевод на французский

Help Myself - Live at Central Park, New York, NY - September 2003

A hungry boy
In a town of one hundred more
The food is out the door
Makes me want to help myself, help myself

A river red
Pouring from the side of his head
A bullet through the brain
Make him feel different today

Oh, colder grow the days
Oh, much faster pass the years by
'Til we die

A treasure not my own
I take it, took it, nobody will notice
Well that suits me well
I've got a big house, big yard, help myself, help myself
Help myself

But every once in a while
To help the helpless comes into style
The mercy, mercy mile
1-800-help myself, help myself
Help myself

Oh, colder grow the days
Oh, much faster pass the years by
Oh, colder grow the days
Oh, much faster pass the years by
'Til we die

Summer's here, we're swimming in the river
Summer rain burns holes into flowers
Dangerous hours
Dangerous hours
Dangerous hours

Every now and then I hear
TV preacher talk about heaven
Redemption for a penny a soul
1-800 help yourself, help yourself
Help yourself

Summer's here, we're swimming in the river
Summer rain come down, come down
Come down, come down, yeah
Summer's here, we're dancing in the daisies
Summer rain burns holes in the flowers

Dangerous hours
Dangerous hours
Dangerous hours
Yes

Thank y'all very much
New York City has always been very good to this band
We want to thank you all very much
Right from when we first started
We always found it very much at home in New York City
'Cause y'all are so good in this part

Aide-toi - Live at Central Park, New York, NY - Septembre 2003

Un garçon affamé,
Dans une ville de cent autres,
La nourriture est à la porte,
Ça me donne envie de me servir, me servir.

Une rivière rouge,
Coule du côté de sa tête,
Une balle dans le cerveau,
Le fait se sentir différent aujourd'hui.

Oh, les jours deviennent plus froids,
Oh, les années passent bien plus vite,
Jusqu'à ce que nous mourions.

Un trésor qui n'est pas le mien,
Je le prends, je l'ai pris, personne ne le remarquera,
Eh bien, ça me convient,
J'ai une grande maison, un grand jardin, je me sers, je me sers.
Je me sers.

Mais de temps en temps,
Aider les sans-abri devient à la mode,
Le kilomètre de la miséricorde,
1-800-aide-toi, aide-toi.
Aide-toi.

Oh, les jours deviennent plus froids,
Oh, les années passent bien plus vite,
Oh, les jours deviennent plus froids,
Oh, les années passent bien plus vite,
Jusqu'à ce que nous mourions.

L'été est là, on nage dans la rivière,
La pluie d'été brûle des trous dans les fleurs,
Heures dangereuses,
Heures dangereuses,
Heures dangereuses.

De temps en temps j'entends,
Un prédicateur à la télé parler du paradis,
Rédemption pour un centime l'âme,
1-800 aide-toi, aide-toi.
Aide-toi.

L'été est là, on nage dans la rivière,
La pluie d'été descend, descend,
Descend, descend, ouais,
L'été est là, on danse dans les marguerites,
La pluie d'été brûle des trous dans les fleurs.

Heures dangereuses,
Heures dangereuses,
Heures dangereuses,
Oui.

Merci beaucoup à tous,
New York a toujours été très bonne avec ce groupe,
Nous voulons tous vous remercier beaucoup,
Dès le début,
Nous nous sommes toujours sentis très bien à New York,
Parce que vous êtes si bons dans ce coin.