Текст и перевод песни Dave Matthews Band - I Did It

I Did It

I′m mixing up a bunch of magic stuff
A magic mushroom cloud of care
A potion that'll rock, the boat will rock
And make a bomb of love and blow it up

I did it
Do you think I′ve gone too far?
I did it
Guilty as charged
I did it
It was me who right the wrong
I did it
Yeah

I never did a single thing that did a single thing
To change the ugly ways of the world
I didn't know it felt so right inside
I didn't know at all
I opened up the curtains
I heard sirens there, the lights flash and crawl
But I did it justice
I just did it for the buzz, oh

It′s a nickel or a dime for what I′ve done
The truth is that I don't really care
For such a lovely crime I′ll do the time
You better lock me up, I'll do it again

I did it
Do you think I′ve gone too far?
I did it
Guilty as charged
I did it
It was me who right the wrong
I did it
Yeah

I never did a single thing that did a single thing
To change the ugly ways of the world
I didn't know it felt so right inside
I didn′t know at all
I open up the curtains
I heard sirens there, the lights flash and crawl
But I did it, justice
I just did it for us all, you know

All you people are the skewers of our dreams
Like the cat that collared me
Oh, what I gotta say to you
You got love, don't turn it down
Turn it loud, let it build
We got a long way to go
But you, you gotta start somewhere

Go door to door
Spread the love you got
You got the love
You get what you want
Does it matter where you get it from?
I for one, don't turn my cheek for anyone
Unturn your cheek to give your love
Love to grow

I did it
Do you think I′ve gone too far?
I did it
Guilty as charged
I did it
It was me who right the wrong
I did it
Yeah, yeah, yeah

I did it
I told you, I told you I did
I did it
Guilty as charged
I did it
I told you, I told you I did
I did it
Yeah

I never did a single thing that did a single thing
To change the ugly ways of the world
I didn′t know it felt so right inside
I didn't know at all
I open up the curtains
I heard sirens there, the lights flash and crawl
But I did it, justice
I swear I did it for us all, you know

Je l'ai fait

Je mélange un tas de trucs magiques
Un nuage de champignon magique de soin
Une potion qui va secouer, le bateau va secouer
Et faire une bombe d'amour et la faire exploser

Je l'ai fait
Tu penses que j'ai été trop loin ?
Je l'ai fait
Coupable comme accusé
Je l'ai fait
C'est moi qui ai réparé le tort
Je l'ai fait
Oui

Je n'ai jamais fait une seule chose qui ait fait une seule chose
Pour changer les vilaines façons du monde
Je ne savais pas que ça faisait tellement plaisir à l'intérieur
Je ne savais pas du tout
J'ai ouvert les rideaux
J'ai entendu des sirènes là-bas, les lumières clignotent et rampent
Mais je l'ai fait justice
Je l'ai juste fait pour le buzz, oh

C'est un sou ou un sou pour ce que j'ai fait
La vérité est que je m'en fiche vraiment
Pour un crime aussi adorable, je ferai mon temps
Tu ferais mieux de m'enfermer, je le referai

Je l'ai fait
Tu penses que j'ai été trop loin ?
Je l'ai fait
Coupable comme accusé
Je l'ai fait
C'est moi qui ai réparé le tort
Je l'ai fait
Oui

Je n'ai jamais fait une seule chose qui ait fait une seule chose
Pour changer les vilaines façons du monde
Je ne savais pas que ça faisait tellement plaisir à l'intérieur
Je ne savais pas du tout
J'ouvre les rideaux
J'ai entendu des sirènes là-bas, les lumières clignotent et rampent
Mais je l'ai fait, justice
Je l'ai juste fait pour nous tous, tu sais

Vous tous, vous êtes les brochettes de nos rêves
Comme le chat qui m'a mis au collier
Oh, ce que j'ai à te dire
Tu as de l'amour, ne le refuse pas
Augmente le volume, laisse-le monter
Nous avons un long chemin à parcourir
Mais toi, tu dois commencer quelque part

Va de porte en porte
Répands l'amour que tu as
Tu as l'amour
Tu obtiens ce que tu veux
Est-ce important de savoir d'où tu le tiens ?
Pour ma part, je ne tends pas la joue à personne
Retourne ta joue pour donner ton amour
L'amour pour grandir

Je l'ai fait
Tu penses que j'ai été trop loin ?
Je l'ai fait
Coupable comme accusé
Je l'ai fait
C'est moi qui ai réparé le tort
Je l'ai fait
Oui, oui, oui

Je l'ai fait
Je te l'ai dit, je te l'ai dit
Je l'ai fait
Coupable comme accusé
Je l'ai fait
Je te l'ai dit, je te l'ai dit
Je l'ai fait
Oui

Je n'ai jamais fait une seule chose qui ait fait une seule chose
Pour changer les vilaines façons du monde
Je ne savais pas que ça faisait tellement plaisir à l'intérieur
Je ne savais pas du tout
J'ouvre les rideaux
J'ai entendu des sirènes là-bas, les lumières clignotent et rampent
Mais je l'ai fait, justice
Je jure que je l'ai fait pour nous tous, tu sais