Текст и перевод песни Dave Matthews Band - Idea of You - Live at Blossom Music Center, Cuyahoga Falls, OH, 06.01.13

Idea of You - Live at Blossom Music Center, Cuyahoga Falls, OH, 06.01.13

Sitting on my front step again
Waiting for you to walk by with your friend
Baby, you look back at me and grin
All my hopes will be broken
Some day when you fall forever
And I know that day is gonna come
I will not walk on by, you know
And I'm not gonna pull your hair

I fall so hard
Inside the idea of you
That's why with you
I can't say what I mean
Wanna stay but I
Think I'm getting outta here
I fall so hard
Inside the idea of you

I stumble, fall in
Front of you and all your cool friends
You pick me up
You brush me off, I grin
But all I wanna do is disappear
Some day when you fall for me girl
And I know that day is gonna come
I'm not gonna brush you off, you know
And I'm not gonna
Kick you in your shin

I fall so hard
Inside the idea of you
That's why with you
I can't say what I mean
Wanna stay but I
Think I'm getting outta here
I fall so hard
Inside the idea of you

Bus stop, slowly
And I can't stop almost thinking about you
While 'til you're with me
You laughin', tumblin' about us
Two girls
Us two boys
Without you here, you by my side
I've been passed out
'Til I wake up

Be gone, gone, gone, yeah- yeah, yeah, yeah, yeah

Alright
(Gone, gone, gone, gone, yeah- yeah)

I fall so hard
Inside the idea of you
That's why with you
I can't say what I mean
Wanna stay but I think I'm getting outta here
I fall so hard
Inside the idea of you

It's a long time since then
I've grown up and moved away
Every now and then, do you think of me
Do you think of me, baby
Some day has come and gone
And I know, I know you somewhere
But, that was a beautiful thing you know
At least I got to pull your hair

Thank you very much

Образ Твой - Концерт в Blossom Music Center, Кайахога-Фолс, Огайо, 01.06.13

Снова сижу на крыльце,
Жду, когда ты пройдёшь с подругой.
Малышка, ты оборачиваешься и улыбаешься мне,
И все мои надежды рухнут,
Когда-нибудь, когда ты влюбишься навсегда.
И я знаю, что этот день настанет.
Я не пройду мимо, знай,
И я не буду дёргать тебя за волосы.

Я так сильно влюбляюсь
В твой образ,
Что поэтому рядом с тобой
Я не могу сказать, что думаю.
Хочу остаться, но, кажется,
Мне лучше уйти.
Я так сильно влюбляюсь
В твой образ.

Я спотыкаюсь, падаю
Перед тобой и твоими крутыми друзьями.
Ты поднимаешь меня,
Отряхиваешь, я улыбаюсь,
Но всё, чего я хочу, — это исчезнуть.
Когда-нибудь ты влюбишься в меня,
И я знаю, что этот день настанет.
Я не оттолкну тебя, знай,
И не ударю
Тебя по ноге.

Я так сильно влюбляюсь
В твой образ,
Что поэтому рядом с тобой
Я не могу сказать, что думаю.
Хочу остаться, но, кажется,
Мне лучше уйти.
Я так сильно влюбляюсь
В твой образ.

Автобусная остановка, медленно,
И я не могу перестать думать о тебе,
Пока ты не окажешься рядом,
Смеясь и болтая о нас,
Двух девчонках,
Нас, двух парнях.
Без тебя здесь, рядом со мной,
Я был словно в отключке,
Пока не проснулся.

Всё прошло, прошло, прошло, да- да, да, да, да

Хорошо.
(Прошло, прошло, прошло, прошло, да- да)

Я так сильно влюбляюсь
В твой образ,
Что поэтому рядом с тобой
Я не могу сказать, что думаю.
Хочу остаться, но, кажется, мне лучше уйти.
Я так сильно влюбляюсь
В твой образ.

Много времени прошло с тех пор,
Я вырос и уехал.
Время от времени, думаешь ли ты обо мне?
Думаешь ли ты обо мне, малышка?
Тот день настал и прошел,
И я знаю, я знаю, ты где-то там.
Но это было прекрасно, знаешь,
По крайней мере, я смог подёргать тебя за волосы.

Большое спасибо.